Dictatorship - Диктатура

Словосочетание
Перевод

fascist dictatorship
фашистская диктатура

military dictatorships
военные диктаторы

Предложение
Перевод

In a dictatorship laughing can be an indictable offense.
При диктатуре смех может быть уголовно наказуемым преступлением.

A dictatorship means, by definition, one center of power.
Диктатура означает, по определению, один центр власти.

A dictatorship means, by definition, one centre of power.
Диктатура означает, по определению, один центр власти.

Sounds an awful lot like dictatorship to me.
По мне, это звучит ужасно, почти как диктатура.

And actually - dictatorship of Puritan fascism.
А на самом деле - диктатура пуританского фашизма.

Saddam Hussein's regime is a brutal dictatorship.
Режим Саддама Хусейна - это жестокий диктаторский режим.

Yesterday afternoon Zelaya attempted to give a message through a local radio station, but the signal cut dictatorship.
Вчера днем Селайя попытался дать сообщение через местные радиостанции, а диктатура сигнала Вырезать.

The most immediate regional threat is North Korea, whose unpredictable dictatorship has invested its meager economic resources in nuclear and missile technology.
Самой непосредственной региональной угрозой является Северная Корея, чья непредсказуемая диктатура вложила свои скудные экономические ресурсы в ядерную и ракетную технологии.

Opening up markets to the free flow of capital, not the dictatorship of the proletariat, has rendered state power obsolete.
Открытие рынков для свободных потоков капитала, а не диктатура пролетариата сделали могущество государства устаревшим понятием.

It never really declared communism over, merely that the Ceausescu dictatorship was finished.
Он не провозгласил конец коммунизма, он просто объявил, что закончилась диктатура Чаушеску.

First, dictatorship itself is ugly and unacceptable; second, secular dictatorship excludes Islamic parties from participating normally in the political system.
Во-первых, диктатура сама по себе опасна, безобразна и недопустима; во-вторых, светская диктатура не позволяет исламским партиям принимать нормальное участие в политической жизни.

Although some progress was made, the regime again opted for dictatorship.
Однако, хотя и был достигнут некоторый прогресс, режим вновь предпочел пойти по пути диктатуры.

None has promoted dictatorship, let alone mass murder.
Никто не пропагандирует диктатуру, уже не говоря о массовом убийстве.

In due time they'll learn about democracy and dictatorship.
В своё время они узнают и о демократии, и о диктаторах.

But each dictatorship has a central leader.
Но в каждой диктатуре есть своя центральная руководящая фигура.

High unemployment and social injustice, certainly would favour a dictatorship.
Очень хорошо, высокий уровень безработицы и социальная несправедливость безусловно, благоприятствуют возникновению диктатуры.

Poverty is fertile ground for conflict and dictatorship.
Нищета является плодородной почвой для возникновения конфликтов и диктаторских режимов.

All dictatorships must end, including dictatorship in this House.
Необходимо покончить со всеми диктатурами, включая диктатуру, бытующую в этой Организации.

In the troubled period of upheaval following the end of dictatorship, that represented a major triumph for Paraguay's political parties.
В сложный период преобразований, последовавших за свержением диктатуры, это представляет собой важное завоевание для парагвайских политических партий.

In 1979, he was forced to flee the country to avoid political detention, torture or summary execution by the dictatorship.
В 1979 году он был вынужден покинуть страну во избежание политического заключения, пыток или суммарной казни со стороны диктаторского режима.

Furthermore, article 12 of the Constitution enshrined the principle of the "dictatorship of people's democracy".
Кроме того, статья 12 Конституции посвящена принципу "диктатуры народной демократии".

Any idea of dictatorship surely ran counter to the very concept of freedom.
Однако любая идея диктатуры, как представляется, идет вразрез с идеей самой свободы.