Demonstration - Демонстрация

Словосочетание
Перевод

practical demonstration
практическая демонстрация

last demonstration
последний показ

best demonstration
лучшее проявление

geometrical demonstration
геометрическое доказательство

political demonstrations
политическая манифестация

demonstration flight
демонстрационный полет

demonstration project
показательный проект

Предложение
Перевод

The first opposition-led demonstration since 1977 was held on 11 March without incident.
Первая с 1977 года демонстрация, организованная оппозицией, была проведена 11 марта без каких-либо инцидентов.

Another anniversary demonstration was held at Nablus.
Другая демонстрация в честь этого события прошла в Наблусе.

A smaller demonstration with 200 participants took place in Ramallah.
Менее многочисленная демонстрация, в которой принимало участие около 200 человек, состоялась в Рамаллахе.

The demonstration ended at around 1200 hours under police supervision.
Эта демонстрация закончилась около 12 ч. 00 м. под наблюдением полиции.

The demonstration was organized and announced through the loudspeakers of mosques.
Была организована демонстрация, и о ней было объявлено при помощи громкоговорителей в мечетях.

There was another demonstration involving approximately 100 Kosovo Serbs on 26 August.
Еще одна демонстрация, в которой приняли участие примерно 100 косовских сербов, прошла 26 августа.

However, the demonstration must be exemplary to the very end.
И все же необходимо, чтобы такая демонстрация имела образцово-показательный характер до самого конца.

He expressed his hope that a demonstration might help progress.
Он выразил надежду на то, что демонстрация будет способствовать достижению прогресса.

Actual demonstration of consistency in the data dissemination by international statistical offices.
Реальная демонстрация согласованности в распространении данных международными статистическими органами.

Long-term research should be protected against often more costly demonstration and commercialization initiatives.
Необходимо принимать меры с целью не допустить, чтобы зачастую более дорогостоящие инициативы, связанные с демонстрацией и коммерциализацией, затрагивали долгосрочные научные исследования.

Plainclothes soldiers held a demonstration during which they shouted racist and xenophobic slogans.
Переодетые в штатское солдаты провели демонстрацию, в ходе которой они выкрикивали лозунги, проникнутые расизмом и ксенофобией.

A plant protection campaign and crop demonstration programmes are being implemented.
В настоящее время осуществляются кампания по защите растений и демонстрационные программы в области растениеводства.

Police were present, monitoring the demonstration.
Полиция была на месте и наблюдала за ходом демонстрации.

Hands-on training by means of demonstration projects is particularly beneficial.
Особенно благотворные результаты достигаются с помощью практической подготовки в рамках осуществления демонстрационных проектов.

This application may solely be used for demonstration and educational purposes.
Данный программный продукт может быть использован только в демонстрационных целях и в целях обучения.

I'm surprised we got a demonstration.
Я уже и не надеялся, что мы на нём полетаем.

As good a demonstration as any.
Демонстрации так же хороши, как и что-то другое.

Easiest and simplest way to begin the demonstration.
Самый верный и простой способ убедит его, это начать демонстрацию.

The police arrested him yesterday at a demonstration.
Его схватили вчера на митинге в Ване. Да ты что! - Да.

I can make presentation, not demonstration.
Он готов к презентации, но не к демонстрации.