Constitution - Телосложение

Предложение
Перевод

The students were required to learn the Constitution by heart.
От студентов требовали выучить Конституцию наизусть.

Have you ever read the Constitution of Japan?
Вы когда-нибудь читали Конституцию Японии?

The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
Конституцию провозгласили в период диктатуры.

The President suspended the constitution and imposed martial law.
Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение.

The famous social networking sites, Facebook and Twitter, are operating under the United States Constitution and the California State Laws.
Известные социальные сети Facebook и Twitter подчиняются Конституции США и законодательству штата Калифорния.

The new constitution will not solve the problems of Egypt.
Новая конституция не решит проблем Египта.

In 1926, Lebanon adopted a parliamentary-type republican constitution.
В 1926 году в стране была принята Республиканская конституция парламентского типа.

What has changed under New Labour's rule is the British constitution.
Единственное, что изменилось за время правления новых лейбористов это, конечно же, конституция Великобритании.

The Africa Regional Office changed its constitution in 2009.
В 2009 году Африканское региональное отделение внесло изменения в свой устав.

The constitution prohibits measures that discriminate against individuals seeking public or political life.
Конституция запрещает меры дискриминационного характера по отношению к лицам, стремящимся участвовать в общественной или политической жизни.

The second adopted a new constitution establishing a democratic Islamic State.
А на второй была принята новая конституция, провозгласившая создание нового демократического исламского государства.

That constitution was narrowly approved by a referendum.
Эта конституция была утверждена минимальным большинством голосов в ходе референдума.

A carefully crafted constitution can provide a society with the tools to manage and resolve disputes peacefully, while a flawed constitution can exacerbate existing problems.
Умело составленная конституция может предоставить в распоряжение общества инструменты мирного урегулирования и разрешения споров, а неудачно составленная конституция может усугубить существующие проблемы.

A draft revised constitution was produced in 1992 but never promulgated.
В 1992 году был подготовлен проект пересмотренной конституции, однако он так и не был обнародован.

Over five weeks in 1995, constitution workshops were held on each atoll.
В 1995 году на каждом атолле в течение пяти недель проводились рабочие совещания, посвященные конституции.

Unilateral changes to the constitution contravene Dayton and risk instability in Bosnia and elsewhere.
Изменения, вносимые в конституцию в одностороннем порядке, противоречат Дейтонским соглашениям и грозят нестабильностью как в Боснии, так и других местах.

The draft constitution which is currently under discussion also contains the same provisions.
Эти положения предусмотрены и в проекте конституции, которая в настоящее время находится в стадии обсуждения.

Under the amended constitution, political power remained with parliament.
Согласно Конституции с внесенными в нее поправками политическая власть в стране принадлежит парламенту.

Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome.
Навязывание светской конституции перед выборами не гарантирует, что к власти не придут религиозные лидеры.

Activists have instead focused on drafting a new constitution that would empower state institutions.
Активисты, со своей стороны, сосредоточили свое внимание на разработке новой конституции, которая наделила бы властью государственные учреждения.

All military recruitments are done in accordance with the constitution.
Все мероприятия по вербовке в вооруженные силы проводятся в соответствии с конституцией.

You must have a strong constitution.
Здоровье у тебя, должно быть, железное.

But he also opposed last year's Pennsylvania constitution.
Но он также был против и конституции Пенсильвании в том году.

There was no one-size-fits-all constitution acceptable to all countries.
Не существует стандартной конституции, которая была бы пригодна для всех стран.

The Somali constitution process is essentially about reconciliation, peacebuilding, and nation-building.
Процесс подготовки конституции Сомали - это прежде всего процесс примирения, миростроительства и формирования единой нации.

Presently each side exists under its own democracy, constitution and self-administration.
В настоящее время каждая сторона существует в рамках своей собственной демократии, конституции и самоуправления.