Coalition - Коалиция

Словосочетание
Перевод

ruling coalition
правящая коалиция

coalition government
коалиционное правительство

Предложение
Перевод

A macroeconomic policy study has been the global coalition for Africa project.
Одним из исследований в области макроэкономической политики является проект "Всемирная коалиция в интересах Африки".

This coalition arranged many events and educational activities throughout the Year.
Эта коалиция провела целый ряд мероприятий и просветительских кампаний в течение всего Года.

The network is a self-sustaining coalition of public officials, entrepreneurs, corporate managers, bankers and executives of transnational corporations.
Такая сеть представляет собой самостоятельное объединение государственных служащих, предпринимателей, управляющих компаний, банкиров и руководителей транснациональных корпораций.

For example, there is a need to explore further the concept of a coalition of resources in the current global environment.
Например, необходимо глубже проанализировать концепцию объединения ресурсов в нынешних глобальных условиях.

Our noble coalition at the helm.
И у его руля стоит наша доблестная коалиция.

A civil society coalition was formed to challenge the PRSP process and complain about inadequate participation.
В целях противодействия подобной организации процесса разработки ДССН и предъявления претензий в связи с недостаточным участием была создана коалиция гражданского общества.

This coalition is now considered the principal opposition party.
В настоящее время эта коалиция рассматривается в качестве главной оппозиционной партии.

It has been 18 months since the Security Council initiated a global coalition against terrorism.
Восемнадцать месяцев минуло с тех пор, как по инициативе Совета Безопасности была создана глобальная коалиция борьбы с терроризмом.

The NGO coalition deplored the lack of data regarding violence against women.
Коалиция НПО выразила сожаление в связи с отсутствием данных о масштабах насилия в отношении женщин.

We not only need a global coalition against terrorism.
Нам необходима глобальная коалиция не только для борьбы с терроризмом.

A coalition of non-governmental organizations also works in our country to serve the interests of Uzbekistan's children.
У нас в стране успешно действуют Альянс и Коалиция неправительственных организаций, работающих во имя интересов детей Узбекистана.

If successful, today's limited "coalition of the willing" can grow into a real World Refugee Assembly.
Если нам будет сопутствовать успех, то сегодняшняя ограниченная "коалиция желающих" может перерасти в подлинную Всемирную ассамблею по делам беженцев.

We must particularly support the coalition against terrorism.
В частности, мы должны оказать поддержку коалиции по борьбе с терроризмом.

It therefore constitutes an innovative tripartite coalition among these entities.
Таким образом, Группа являет собой пример необычного трехстороннего союза вышеупомянутых учреждений.

The coalition response is legitimate and not unilateral.
Ответ коалиции носит законный характер, и он не является односторонним.

Five rockets were fired at coalition targets in and around Kabul.
По объектам коалиционных сил в Кабуле и вокруг него было выпущено пять ракет.

No coalition casualties or damage were reported.
Никаких сообщений о пострадавших или о причинении ущерба коалиционным силам не поступало.

In exchange, African troops would join the coalition forces in Afghanistan.
В обмен на это, африканские войска должны были присоединиться к коалиционных войск в Афганистане.

Solidarity-based social insurance programmes help foster social cohesion and coalition building.
Основанные на принципе солидарности программы социального страхования повышают социальную сплоченность, способствуют формированию коалиций.