Предложение |
Перевод |
My grandfather has snowy white hair. |
У моего дедушки белоснежные волосы. |
It was like a snowy nightmare from which there was no awakening. |
Словно снежный кошмар, от которого не можешь проснуться. |
What a smart way to spend a snowy day. |
Какой прекрасный способ провести снежный день. |
It doubles as a shelter on snowy nights like this. |
Его так же используют как укрытие в такие снежные ночи как эта. |
Moderate climate: mild spring and autumn, hot summer, cold, snowy winters. |
Умеренный климат: мягкая весна и осень, жаркое лето, холодная снежная зима. |
The weather in February is cold and snowy. |
В феврале холодно и идет снег. |
In the Eastern Anatolia region, the summers are cool and the winters are very cold and snowy. |
В Восточной Анатолии летом прохладно, а зимой очень холодно и выпадает большое количество снега. |
Like snowy countries, there are places where dehumidifiers become daily necessities for preventing condensation in winter. |
Как и в снежных странах, есть места, где осушители становятся каждодневной необходимостью для предотвращения образования конденсата зимой. |
This location originates unique natural phenomena - 150 snowy and 120 sunny days that turn Pamporovo into the sunniest ski resort in Europe. |
Это расположение порождает уникальные природные феномены - 150 снежных дней и 120 солнечных дней, что превращает Пампорово в самый солнечный лыжный курорт в Европе. |
These three regions are encircled by an ocean and a range of snowy mountains. |
Эти три области окружены океаном и цепью снежных гор. |
Boundless meadows of the Alps, swift rivers, snowy picks of the mountains impress with their originality. |
Бескрайние альпийские луга, бурные реки, заснеженные вершины гор поражают своей самобытностью. |
KYIV - From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration. |
КИЕВ. Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением. |
That and the fact that he pushed you down a snowy embankment. |
Это и тот факт, что он вытолкнул вас на снежную насыпь. |
One snowy night way back in 1860 or '61... |
Одной снежной ночью в 1860-м или в 61-м... |
In snowy North America, ours were rituals of the global South. |
В снежной Северной Америке наши ритуалы были ритуалами мирового Юга. |
Mysterious snowy white ice worlds, sheathing the top and bottom of the red planet. |
Загадочные белые снега покрывают оба полюса Красной планеты. |
Clean shafts of concrete and snowy rooftops. |
Башни из чистого бетона и заснеженные крыши. |
We pledged to give our life in the trench in the snowy storm. |
Мы обязывались отдать нашу жизнь в траншеи и в снежном шторме. |
It was a snowy night, and Tangerine was there. |
Была снежная ночь, и Мандаринка там была. |
It's just about all we do in my hometown of snowy river. |
Это все что мы делаем в моём родном городе снежной реки. |
The snowy landscape sparkled so brightly that it hurt the eyes. |
Снежный пейзаж так ярко искрился, что глазам было больно. |