Token - Знак, признак

Словосочетание
Перевод

last token
последний знак

token of appreciation
символ благодарности

surest token
вернейший признак

clear tokens
ясные знамения

golden token
золотой жетон

token money
символические деньги

Предложение
Перевод

This is a small token of my gratitude.
Это небольшой знак моей благодарности.

We'd like to give this to you as a token of our appreciation.
Мы хотели бы преподнести вам это в знак нашей признательности.

More than one supporting signature was encountered using the same supporting token ''.
Обнаружено несколько поддерживающих подписей, использующих один и тот же поддерживающий маркер.

A signed supporting token is not expected in the security header in this context.
В заголовке безопасности в этом контексте подписанный поддерживающий маркер не ожидается.

As a token of gratitude to the prince laid the miraculous place church and monastery.
В знак благодарности князь заложил на чудотворному месте церковь и монастырь.

The issued token accompanying the WS-AtomicTransaction coordination context was invalid or corrupt.
Выданный маркер, сопровождающий контекст координации WS-AtomicTransaction, недопустим или поврежден.

The display token provided by the Identity provider is invalid.
Поставщик удостоверений предоставил неверный маркер отображения.

Checking if previous token is still valid
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительным

The WS-AtomicTransaction extended information included in the OLE Transactions propagation token was invalid or corrupt.
Расширенная информация WS-AtomicTransaction, включенная в маркер распространения транзакций OLE, недопустима или повреждена.

Final RSTR from other party does not contain a service token.
Конечный RSTR от другой стороны не содержит маркер службы.

The supporting token provided for parameters' ' did not endorse the primary signature.
Поддерживающий маркер, предоставленный для параметров, не подтверждает основную подпись.

The KeyInfo value was not found in the encrypted item to find the decrypting token.
В зашифрованном объекте не найден KeyInfo, чтобы найти маркер расшифровки.

MC3098: Unexpected token' ' at position ''.
MC3098: неожиданный маркер в позиции.

There is no endorsing session token that matches the specified RenewTarget ''.
Отсутствует подтверждающий маркер сеанса, соответствующий указанному RenewTarget.

Received security header contains unexpected token ''.
Полученный заголовок безопасности содержит неожиданный маркер.

Now this humble token I offer forged of my unworthy bones.
А теперь, этот скромный знак, который я предлагаю сделан из моих недостойных костей.

An occasional visit and some token of support are what obtains.
Все, чего от них можно ожидать, это редкие посещения и некая символическая поддержка.

Although Croatia was experiencing financial difficulties, a token donation would be welcome.
Хотя Хорватия испытывает финансовые трудности, представляется желательным, чтобы она перечислила в этот фонд хотя бы чисто символический взнос.

The other 158 Members paid only token amounts, regardless of how much their economies had changed since 1973.
Остальные 158 государств-членов вносят лишь символические суммы вне зависимости от того, насколько изменилась их экономика с 1973 года.

His Government had made token contributions to UNRWA in the past few years in order to participate in its work.
В течение последних нескольких лет его правительство вносило символический вклад на нужды БАПОР в целях обеспечения участия в его работе.

Similarly, impunity or token punishments for perpetrators of honour crimes have been strongly criticized.
Аналогичным образом, резкой критике были подвергнуты случаи безнаказанности или символического наказания лиц, совершивших преступления в защиту ложно понимаемой чести.