One sided love - Любовь без взаимности

Предложение
Перевод

Sometimes you can spend too long on a one-sided love.
Иногда безответная любовь обходится слишком дорого.

Just by looking at it, you can tell that its one-sided love.
Сразу видно, что это безответная любовь.

Not only are you a doctor but a person who has a one-sided love for her.
Вы же не только её врач, но и тот, кому она небезразлична.

Did you think that if you'd kept up your one-sided love, the professor would eventually fall for you one day?
Ты думал, что если сохранишь свою безответную любовь, то профессор когда-нибудь полюбит тебя?

That not only was she your first love, but that you had a one-sided love for her for 25 years?
Она не только ваша первая, но и безответная 25-летняя любовь?

It's because of stuff like that that your love will always be one-sided.
Вот из-за этого твоя любовь и будет всегда безответной.

Anyhow, those who have one-sided crushes, are those who lack the courage to love.
Многие страдают от неразделённой любви, потому что им не хватает смелости признаться.

Park Gae In said one-sided crush happens when there's no courage to love.
Пак Гэ Ин сказала, что неразделённая любовь возникает, когда не хватает мужества признаться.

One-sided love is half a love,
Односторонняя любовь это половина любви.

My one-sided love is over.
Моей безответной любви пришел конец.

It's not a one-sided love.
Это не безответная любовь.

But it's only one-sided love anyway.
Всё равно это безответная любовь

And even though it's one sided, as long as I love her, that love is still there.
И даже, если она безответная, пока я люблю её, это любовь.

And then, in a very one-sided way, I fell in love with her.
А потом, я сам взял, я влюбился в неё.

Our position has not changed precisely because the one-sided language and one-sided narrative of those resolutions remains the same.
Наша позиция не изменилась именно потому, что остаются без изменений содержащиеся в этих резолюциях односторонние формулировки и одностороннее изложение фактов.

Another possibility is to turn razor-thin majorities into one-sided governments that remain centrist in policy.
Ещё одна возможность заключается в том, чтобы превратить незначительное большинство в однобокое правительство, политика которого останется центристской по своей природе.

Except for the fact that stalker implies one-sided.
Да, кроме того факта, что преследование имеет односторонний характер.

I think you'll find the romance one-sided.
Думаю, скоро ты поймешь, что это любовь без взаимности.

The Dominican Republic asks providers to submit all one-sided standard contracts before enforcement is granted.
Доминиканская Республика предлагает поставщикам представить все односторонние стандартные контракты, прежде чем принять решение об оказании помощи в обеспечении их исполнения.

The one-sided justice had also undermined much-needed reconciliation efforts.
Кроме того, предвзятость правосудия наносит ущерб крайне необходимым усилиям по обеспечению примирения.