Darling - Дорогой

Словосочетание
Перевод

darling sister
дорогая сестра

darling girl
милая девушка

little darling
маленький любимец

darling of fortune
баловень судьбы

Предложение
Перевод

Rough is a broken nail, darling.
Трудный день был, когда я ноготь сломала, дорогой.

It was really nothing, darling.
Я. Но это совсем неважно, дорогой.

But that's not the point, darling.
Но ты, же знаешь, что это не так, милый.

And don't you worry either, darling.
А ты не волнуйся так, милый.

You know it's dangerous, darling.
Ты же знаешь, что это опасно, дорогой.

Good night, darling, wherever you are.
Хорошой ночи, дорогой, где бы ты не находился.

Brantley, darling, I heard you calling me telepathically...
Брэнтли, дорогой, я слышала, как ты звал меня телепатически, я экстрасенс.

No one's expecting more, darling.
Никто не ожидает от тебя ничего другого, дорогой.

Whatever makes you happy, darling.
Все что угодно для твоего счастья, дорогой.

I never look back, darling.
Я никогда не оглядываюсь в прошлое, дорогой.

Lady: I'll be ready in just a minute, darling.
Девушка: Я буду готова буквально через минутку, дорогой.

Smithy, it's all right, darling.
Смити, всё нормально, дорогой.

Now Charles, darling, do remember, be nice to the critics.
Чарльз, милый, помни, что надо быть вежливым с критиками.

Well darling, I've collected your chum.
Ну вот, дорогой, привезла тебе твоего дружка.

"Completing"? No, darling!
"Завершает?" О, нет, дорогой!

And, darling, this is for you.
И, дорогой, вот это - тебе.

Temochka, darling, tell me.
Тёмочка, милый, говори со мной.

You called her darling and Wanda.
Ты называл ее "дорогая", и "Ванда".

No, darling, from Charivari.
Нет, дорогая, из ресторана "Шаровары".

Thanks, you were a darling.
Спасибо, это было очень мило с вашей стороны.