Admiration - Восхищение

Словосочетание
Перевод

real admiration
искреннее восхищение

mutual admiration
взаимный восторг

deep admiration
глубокое преклонение

Предложение
Перевод

To Ambassador Freitas do Amaral, who presided over the Assembly at the last session, we express our most sincere admiration.
Мы выражаем искреннее восхищение послу Фрейташу ду Амаралу, который руководил работой Ассамблеи в ходе прошедшей сессии.

His record as an accomplished diplomat has the admiration of my delegation.
Его авторитет зрелого дипломата вызывает восхищение моей делегации.

"It's just a little gift"that represents my admiration for you.
Это просто маленький подарок чтобы показать как я восхищаюсь тобой.

Dear teachers for whom I have a deep admiration...
Дорогие учителя, которыми я восхищаюсь...

To Ms. Grace Akallo, we wish to express our admiration for her courage.
Мы хотим выразить г-же Грейс Акалло свое восхищение ее мужеством.

We express our profound appreciation and admiration to them for their devotion to finding the truths that will stand the test of history.
Мы выражаем им нашу глубокую признательность и восхищение за их преданность поискам истины, которая выдержит испытание временем.

Adoration and admiration will overwhelm you.
Обожание и восхищение волной захлестнут вас.

I wish also to express our admiration for Ambassador Valdivieso's skilful leadership of the Council last month.
Хочу также выразить восхищение послу Вальдивьесо за умелое руководство работой Совета в прошлом месяце.

I must again reiterate my admiration for the dedication and courage of all UNAMIR personnel, despite serious casualties.
Я должен вновь выразить свое восхищение преданностью и отвагой, которые проявляют все сотрудники МООНПР, несмотря на тяжелые потери.

In this and more, you fully justify our unbounded respect and lasting admiration.
В этом и других аспектах Вы полностью заслужили наше безграничное уважение и неизменное восхищение.

Japan heartily welcomes this achievement and expresses its profound admiration for the courage and resolve demonstrated by the leaders of the two countries.
Япония сердечно приветствует это достижение и выражает искреннее восхищение мужеством и решимостью, продемонстрированными лидерами двух стран.

I express my admiration and deep appreciation to him for a job well done.
Я выражаю свое восхищение и глубокую признательность ему за отлично проделанную работу.

I should here like to express to him my great admiration and acknowledgement.
Я хотел бы засвидетельствовать ему по этому поводу мои восхищение и признательность.

We would also like to express our admiration for the skilful diplomatic efforts of Norway that helped produce the Israeli-Palestinian breakthrough.
Мы также хотели бы выразить свое восхищение умелым дипломатическим усилиям Норвегии, которые содействовали достижению прорыва на израильско-палестинском направлении.

The houses preserved from the time of the Revival add a specific atmosphere and evoke admiration among the visitors of Smolyan.
Дома сохранились со времен Возрождения добавлять специфическую атмосферу и вызывают восхищение у посетителей Смолян.

The efficiency of the initial American military invasion of Iraq in 2003 created admiration in the eyes of some foreigners.
Эффективность первоначального американского военного вторжения в Ирак в 2003 году вызвала восхищение в глазах некоторых иностранцев.

Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler.
Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером.

We would like to express our admiration and gratitude to you for your wisdom, creativity and leadership.
И мы хотели бы выразить вам свое восхищение и благодарность за вашу мудрость, творчество и лидерство.

In this regard, I am sure that the people of Sierra Leone have earned the admiration of the international community.
В этой связи я уверен в том, что народ Сьерра-Леоне заслужил восхищение международного сообщества.

Ms. Achmad expressed admiration for Uganda's breakthrough achievements, especially its Constitution and legal framework.
Г-жа Ахмад выражает восхищение большими достижениями Уганды, особенно ее Конституцией и юридической системой.