Wastes - Отходы

Предложение
Перевод

Several countries are also taxing wastes deposited in landfills.
Кроме того, некоторые страны взимают налог за вывоз отходов на свалки.

WHO has undertaken activities on clinical/medical wastes.
ВОЗ осуществляет мероприятия, касающиеся клинических и медицинских отходов.

Only those in possession of a permit may accept special wastes for disposal.
Принимать специальные отходы с целью их последующего удаления могут только те компании, которые имеют соответствующее разрешение.

Mercury-containing wastes can be generated through industrial processes or domestic use.
Отходы, содержащие ртуть, могут образовываться в ходе промышленных процессов или использования в быту.

Both documents aim at waste reduction and handling of wastes.
Оба документа ориентированы на способы сокращения массы отходов и обращения с отходами.

Special handling requirements for the wastes on site should be included.
В ходе них необходимо отрабатывать также соблюдение особых правил обращения с отходами на объекте.

Forthcoming amendments concern permission to import wastes that are secondary material resources.
Поправки, которые будут внесены в действующее законодательство в ближайшее время, касаются разрешений на импорт отходов, являющихся вторичными материальными ресурсами.

The export of equipment and wastes containing PCBs is subject to approval.
Экспорт оборудования и отходов, содержащих ПХД, может осуществляться только при условии его утверждения.

Mainly laboratory-scale experience with the treatment of POP-related wastes.
Наличие главным образом лишь лабораторного опыта обработки отходов, загрязненных СОЗ.

The dumping of black-listed wastes is prohibited.
Сброс отходов, занесенных в черный список, запрещен.

The amount of industrial wastes generated worldwide is difficult to assess.
Объем промышленных отходов, вырабатываемых во всем мире, с трудом поддается оценке.

Mercury emissions from household and other wastes are highly uncertain.
Высокая неопределенность наблюдается в сфере выбросов ртути из бытовых и других отходов.

Elemental mercury-containing wastes such as thermometers and barometers should be collected without any breakage.
Отходы, содержащие элементарную ртуть, такие как термометры и барометры, должны собираться без нарушения их целостности.

For example, Convention provisions include minimization of domestically generated hazardous and other wastes.
Например, положения Конвенции предусматривают сведение к минимуму объема опасных и других отходов, образующихся внутри стран.

E.g., PVC wastes, zinc compounds.
1 Например, отходов, содержащих ПВХ, соединений цинка.

The wastes are sent to poor countries lacking the infrastructure for appropriate treatment.
Эти отходы направлялись в бедные страны, которые не располагают инфраструктурой для необходимой обработки и удаления отходов.

The second paragraph establishes specific definitions relating to mercury wastes under the mercury instrument.
Второй пункт открывает возможность использования конкретных определений, касающихся ртутных отходов, в соответствии с документом по ртути.

Amend subsection, 2.1.3.5.5, concerning classification of wastes.
Предлагаемое решение: Внести изменения в пункт 2.1.3.5.5, касающийся классификации отходов.

However, some programmes include specific research focused on the environmental impact of wastes.
Однако в рамках некоторых программ проводятся конкретные научные исследования, посвященные, главным образом, воздействию отходов на окружающую среду.

Decontaminated clinical wastes or wastes resulting from biological research which previously contained infectious substances are not subject to the requirements of Class 6.2.
Требования класса 6.2 не распространяются на обработанные отходы больничного происхождения или отходы биологических исследований, которые ранее содержали инфекционные вещества.