Radiation - Радиация

Словосочетание
Перевод

electromagnetic radiation
электромагнитное излучение

solar radiation
солнечная радиация

radiation exposure
радиационное облучение

cosmic radiation
космическое радиоизлучение

radiation safety
радиационная безопасность

radiation sickness
лучевая болезнь

Предложение
Перевод

Look, radiation levels you wouldn't believe.
Смотри, радиация на таком уровне, что ты не поверишь.

The radiation must only be affecting command protocols, nothing else.
Должно быть радиация воздействует только на командные протоколы, и больше ни на что.

The radiation won't affect him until he reaches maturity.
Излучение не будет на него воздействовать, пока он не достигнет зрелости.

Treatment involves a surgery, chemotherapy, radiation.
Лечение включает в себя операцию, химиотерапию, радиационнное облучение.

Pressure normal; minimal radiation breathable atmosphere.
Нормальное давление, минимальная радиация, атмосфера пригодна для дыхания.

The archive includes data on direct and diffuse solar radiation and sunshine duration.
В этот архив занесены данные о прямом и рассеянном солнечном излучении и о продолжительности светового дня.

Incidents and accidents involving "uncontrolled" radiation sources continue to increase.
Число инцидентов и аварий, влекущих за собой возникновение "неконтролируемых" источников излучения, продолжает возрастать.

The President established an advisory committee on human radiation experiments under a January 1994 executive order.
В соответствии с правительственным постановлением, принятым в январе 1994 года, президент учредил Консультативный комитет по экспериментам, связанным с изучением воздействия на людей радиоактивного излучения.

They shall also have the necessary degree of resistance to ageing and ultra-violet radiation.
Она должна также в той степени, в какой это необходимо, обладать устойчивостью к старению и воздействию ультрафиолетового излучения.

The invention relates to anti-dazzle devices for both polarized and non-polarized radiation.
Изобретение относится к устройствам защиты от ослепления как для поляризованного, так и неполяризованного излучения.

The stochastic effects of radiation include oncological morbidity and congenital disorders.
Стохастическими эффектами, возникающими вследствие радиационного воздействия, считаются онкологическая заболеваемость и врожденная патология.

You know, radiation leaks, biochemical contamination, other health hazards.
Мы проверим утечку радиации, биохимическое загрязнение, и многое другое, представляющее опасность для здоровья.

She means they exposed her to radiation on purpose.
Она имеет в виду, что они подвергли её радиации ради чего-то.

So it could be radiation poisoning.
А то, что это может быть отравление радиацией.

That means they probably died of severe radiation poisoning.
Это значит, что они, вероятно, умерли от серьезной дозы радиации.

Nobody could explain Why his radiation levels were so high.
Никто не может объяснить, почему у него был такой высокий уровень радиации.

So we can get radiation sickness anytime.
Так что лучевая болезнь может проявиться в любой момент.

We worried killing it might release that radiation and endanger millions.
Мы боялись, чтобы убить его, релиз излучения, угрозу миллионы жизней.

Less than an hour before radiation hits.
После этого останется меньше часа до того, как фронт радиации настигнет нас.