Greenhouse effect - Парниковый эффект

Словосочетание
Перевод

hydroponic greenhouse
гидропонная теплица

big greenhouse
большая оранжерея

greenhouse effect
парниковый эффект

greenhouse plant
тепличный комбинат

Предложение
Перевод

The greenhouse effect is a worldwide phenomenon, only global solutions can help.
Парниковый эффект представляет собой мировое явление, в борьбе с которым могут помочь лишь глобальные решения.

It is estimated to contribute about 6% to the overall greenhouse effect.
Согласно оценкам, на долю этого газа приходится приблизительно 6% общего парникового эффекта.

Global warming of the Earth-atmosphere system is being brought about by the greenhouse effect.
Глобальное потепление атмосферы Земли происходит в результате парникового эффекта.

Coordinated international efforts and the development of formalized international mechanisms are essential in dealing with the greenhouse effect.
Координирование международных усилий и разработка официально закрепленных международных механизмов играют важную роль в решении проблем, связанных с парниковым эффектом.

In this paper, German industry emphasises that it is willing to do its part to combat the greenhouse effect.
В этом документе германская промышленность подчеркивает, что она намерена сделать все от нее зависящее для борьбы с парниковым эффектом.

Consumption contributes to air and water pollution, aggravation of the greenhouse effect and harmful by-products, including solid and nuclear wastes.
Потребление энергоносителей способствует загрязнению воздушной и водной среды, усугублению парникового эффекта и ведет к возникновению вредных побочных продуктов, включая твердые и ядерные отходы.

Because of the relatively large greenhouse effect of methane, great emphasis should be placed on reducing its emission.
По причине относительно значительного парникового эффекта метана сокращению его выбросов должно придаваться серьезное значение.

Over the past decade, the greenhouse effect has caused particular concern amongst scientific and political circles.
На протяжении последнего десятилетия в научных и политических кругах особое беспокойство вызывает парниковый эффект.

Emissions resulting from human activities increase the atmospheric concentration of gases producing a greenhouse effect.
Антропогенные выбросы повышают концентрацию газа, создающего в атмосфере парниковый эффект.

The IPCC has identified several important types of impacts that might occur as a result of a continuing human-induced enhancement of the natural background greenhouse effect.
МГЭИК определила несколько важных последствий, которые могут иметь место в результате продолжающегося антропогенного усиления природного фонового парникового эффекта.

For the planet as a whole, the enhanced greenhouse effect is likely to amplify precipitation within the global hydrological cycle.
В масштабах всей планеты усиление парникового эффекта может привести к увеличению количества осадков в рамках глобального гидрологического цикла.

There is no denying that agriculture currently accounts for more than 20 per cent of the human-induced greenhouse effect.
Нельзя отрицать тот факт, что на сельское хозяйство приходится сегодня более 20 процентов вызываемого человеческой деятельностью парникового эффекта.

The greenhouse effect and the stability of the global mean surface temperature.
Парниковый эффект и проблема устойчивости среднеглобальной температуры земной поверхности.

And with the runaway greenhouse effect, the planet would eventually become covered in tropical jungle and shallow seas.
А в сочетании с парниковым эффектом, планета, в конечном счёте, покроется... тропическими джунглями и мелкими морями.

All because this planet's atmosphere created a runaway greenhouse effect.
И всё это потому, что атмосфера планеты создала губительный парниковый эффект.

Ecosystem damage due to the greenhouse effect is causing enormous economic damage in various parts of the world.
Ущерб, наносимый экосистеме парниковым эффектом, приводит к огромным экономическим потерям в различных частях света.

Small island developing States are a laboratory for the direct impacts of the greenhouse effect and other hazards of climate change.
Малые островные развивающиеся государства представляют собой "лабораторию" для изучения непосредственного воздействия парникового эффекта и других опасных явлений, связанных с изменением климата.

No one will know how to correct the global warming caused by the greenhouse effect.
Никто не знает, как остановить процесс глобального потепления, вызванный парниковым эффектом.

Let us agree in December at Kyoto on the aims and the modalities of our common fight against the greenhouse effect.
Давайте согласуем в декабре в Киото цели и процедуры нашей общей борьбы с парниковым эффектом.