Global warming - Глобальное потепление

Словосочетание
Перевод

global warming
глобальное потепление

global economy
мировая экономика

global population
общее население

global prosperity
всеобщее процветание

Предложение
Перевод

The global economy has fallen into a recession.
Мировая экономика впала в рецессию.

Sadly, terrorism is a global disease, but it must never be allowed to triumph.
К сожалению, терроризм — глобальная болезнь, но нельзя допустить, чтобы он когда-нибудь победил.

English is a global language.
Английский — всемирный язык.

Do you believe global warming is the result of human actions?
Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?

What do you think about global warming?
Что ты думаешь о глобальном потеплении?

We cannot be sure whether our best efforts can stop global warming.
Мы не можем быть уверенными в том, что даже наши самые энергичные усилия позволят остановить глобальное потепление.

Another issue playing out down under is global warming.
Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия - это глобальное потепление.

Iceland pledges full political support to our common goal of halting global warming.
Исландия заявляет о своей полной политической поддержке усилий по решению такой общей задачи, как недопущение глобального потепления.

We all have a stake in addressing climate change and global warming.
Мы все должны быть заинтересованы в решении проблем, связанных с изменением климата и глобальным потеплением.

Governments are encouraged to consider requests for migration from countries whose existence, according to available scientific evidence, is imminently threatened by global warming and climate change.
Правительствам рекомендуется рассматривать просьбы о миграции, поступающие от стран, существование которых, согласно имеющимся научным данным, поставлено под неизбежную угрозу в связи с глобальным потеплением и изменением климата.

Pollution and global warming concern us all.
Загрязнение окружающей среды и глобальное потепление затрагивает всех нас.

The TV says it's global warming.
По телевизору говорят, что это - глобальное потепление.

In turn, they exacerbate global warming.
В свою очередь, они обостряют процесс глобального потепления.

Then global warming, and you won't need blankets.
Затем будет глобальное потепление, и вам больше не нужны будут одеяла.

Marine species are under pressure from global warming, ocean acidification, pollution and overexploitation.
Морские виды находятся под угрозой в результате глобального потепления, закисления Мирового океана, загрязнения окружающей среды и хищнической эксплуатации ресурсов.

Imminent global warming requires action in developed and developing countries alike.
Угроза глобального потепления требует принятия мер как в развитых, так и в развивающихся странах.

Hurricanes are natural phenomena that are aggravated by climate changes and global warming.
Ураганы - это природные явления, которые все более активизируются вследствие изменения климата и глобального потепления.

This has been attributed to the effects of climate change caused by global warming.
Это приписывается последствиям изменения климата ввиду глобального потепления.

Such a commitment continues to be lacking, but it would essentially complete our first step towards reducing global warming.
Такое обязательство по-прежнему отсутствует, а оно по сути явилось бы завершением первого этапа на нашем пути в направлении уменьшения глобального потепления.

Not enough was being done to draw people's attention to the danger of global warming.
Для привлечения внимания общественности к опасности глобального потепления не предпринимается достаточно действенных мер.

Long-term global warming and climate change could also threaten the high-quality land of some countries through sea-level rise or deterioration in agro-ecological conditions.
Долгосрочное глобальное потепление и изменение климата также могут угрожать высококачественным землям в некоторых странах в связи с подъемом уровня моря или ухудшением агроэкологических условий.

The global warming potentials of ODS substitutes have been evaluated by the Panel for Scientific Assessment of the Montreal Protocol and IPCC.
Оценка потенциала глобального потепления заменителей ОРВ была проведена Группой научной оценки Монреальского протокола и МГКИ.

Finally, inefficient development patterns and over-consumption in high-income countries are causing changes in the atmosphere that contribute significantly to global warming and ozone-layer depletion.
И наконец, неэффективная структура развития и чрезмерное потребление в странах с высоким уровнем дохода обусловливают изменения в атмосфере, которые значительно усиливают процесс глобального потепления и уменьшения озонового слоя.

It was noted that the problems created by global warming were multifaceted and far-reaching.
Указывалось, что возникающие в результате глобального потепления проблемы носят многогранный характер и имеют далеко идущие последствия.