| Предложение |
Перевод |
| Industrial ecology has emerged as an important approach to improving industrial productivity while reducing environmental impacts. |
Промышленная экология стала одной из важных основ подхода к повышению производительности труда в промышленности при одновременном ослаблении воздействия на окружающую среду. |
| One such topic was water ecology. |
Одной из таких тем является экология водных ресурсов. |
| In this connection, the Commission has drawn up a programme on human rights, ecology and health. |
Для этих целей Комиссия разработала программу в области прав человека, окружающей среды и здравоохранения. |
| Industrial ecology looks for changes in policy and practice that will push the industrial system towards sustainability. |
Промышленная экология призвана выявить такие изменения в политике и практике, которые направили бы развитие промышленной системы в устойчивое русло. |
| The name EKOL is derived from the word "ecology". |
Название фирмы EKOL возникло от слова экология. |
| Films are grouped into several themes: ecology, Europe, interviews, women, news, government, and debate. |
Фильмы разделены на несколько тем: экология, Европе, интервью, женщин, новости, правительства и обсуждения. |
| The ecology of the environment in many ways depends on us. |
Экология окружающей природы во многом зависит от нас самих. |
| And that ecology is necessarily relative, historical and empirical. |
И эта экология неизбежно является относительной, исторической и эмпирической. |
| That's number one. Number two: This ecology of sharing needs freedom within which to create. |
Это первое. Второе: Экология совместного использования нуждается в свободе, чтобы творить. |
| The environment, the ecology, and basic sanitary and educational infrastructures were destroyed. |
Окружающая среда, экология, основные инфраструктуры в области санитарии и образования уничтожены. |
| Exhibition of ECO Life - Placement & environment ecology. |
Выставка ЕСО Life - Экология помещений и окружающей среды. |
| Cindy Rutberg, 27, from Maine, dual major, ecology and biology. |
Синди Рутберг, 27 лет, из Мэна, две специализации, экология и биология. |
| We will also stress environmental protection, ecology and natural resources. |
Мы также будем уделять неослабное внимание защите окружающей среды, экологии и природных ресурсов. |
| Stanford, I majored in ecology and evolution. |
В Стэнфорде я специализировался в экологии и в теории эволюции. |
| Demand management should be strengthened through life-cycle assessments and industrial ecology approaches. |
Необходимо улучшить регулирование спроса на основе проведения оценок на протяжении жизненного цикла и применения подходов промышленной экологии. |
| International symposium on industrial ecology for cities. |
Международный симпозиум по промышленной экологии для городов. |
| An evaluation of the appropriate scale is a key element in ecology and for the application of an ecosystem approach. |
Одним из основных элементов в экологии и применении экосистемного подхода является оценка надлежащего масштаба. |