Dump - Сваливать

Словосочетание
Перевод

waste dump
породный отвал

water dump
сброс воды

memory dump
дамп памяти

Предложение
Перевод

"Tom, I decided I don't like stoats anymore." "Really? Well then, I'm dumping you." "Wait, I was just joking!" "So was I. Of course I couldn't dump you like that, darling. But please do not say anything bad about stoats ever again."
«Том, я решила, что больше не люблю горностаев». — «Правда? Что ж, тогда я тебя бросаю». — «Стой, я же пошутила!» — «Я тоже. Конечно, я не мог бы тебя так вот бросить, дорогая. Но, пожалуйста, никогда больше не говори о горностаях ничего плохого».

"text-muted">"Наверное, нужно быть дураком, чтобы бросить Гермиону..." - "Долго же ты думал... Она у тебя за спиной". - "Что за чёрт?!"You were about to dump her flat out, weren't you?
Ты ведь собирался сейчас же её бросить, не так ли?

Tom just dumped me.
Том просто бросил меня.

My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.
Мой парень бросил меня, когда узнал, что я беременна.

I thought Tom dumped Mary a month ago.
Я думал, Том бросил Мэри месяц назад.

Tom is utterly obsessed with food. No wonder Mary dumped him!
Том вконец одержим едой. Не удивительно, что Мэри его бросила!

She dumped him for a younger man.
Она бросила его ради мужика помоложе.

The truck dumped the sand on the ground.
Грузовик высыпал песок на землю.

Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.
Том столкнул тело Мэри в яму, которую он перед этим выкопал.

Penniless perhaps but I can't just dump you.
Может, ты и без денег, но я не могу просто бросить тебя.

She has to either dump him or forgive him.
У неё останется только один выбор: бросить его или простить.

We know this car was used for the body dump.
Мы знаем, что машину использовали для того, чтобы выбросить тело.

We should just do that, then we'll dump the bodies in Lodi.
Мы просто должны это сделать, а потом выбросить трупы в Лодай.

I mean, good that Robin can't dump him.
Я имею ввиду, хорошо, что Робин не может его бросить.

Another dump containing 60 barrels was discovered nearby.
Вблизи от этого места была обнаружена еще одна свалка, содержащая 60 бочек.

The site was a sulphuric acid dump in two sand pits.
Объект представляет собой свалку для отходов производства серной кислоты в виде двух песчаных котлованов.

The dump contained mortars and anti-tank grenades.
На этом складе были обнаружены минометы и противотанковые гранаты.

They dump onto Palestinian agricultural land industrial waste without treating it.
На палестинские сельскохозяйственные земли они сбрасывают промышленные отходы, не подвергая их никакой очистке.

Last chance before we dump you in the system.
Это твой последний шанс, потом мы отправим тебя "по этапу".

That means we can shop and dump.
Это означает, что мы можем покупать и приносить.

We dump Klaus into her body and bury her.
Мы сможем засунуть Клауса в его тело, и похоронить ее.

Unless we go through the dump.
Если только ты не хочешь отправиться на городскую мусорку.

Looks like we got a pill dump.
Выглядит так, будто у нас здесь свалка таблеток.

After all, she made you dump me.
Кроме того, это она заставила тебя порвать со мной.

It's clearly a body dump.
Ясно, что таким образом избавились от тела.

Christ, I hate this dump.
Господи, как же я ненавижу эту помойку.

But you're some dump, common criminal.
Но ты же и есть какая-то глупая, обычная преступница.

Let's dump black beard and go.
Оставим Черную Бороду на пирсе и выйдем в море.

4.1.4 dump or dispose nuclear weapons grade radioactive material or nuclear waste.
4.1.4 сброс или удаление оружейного радиоактивного материала или ядерных отходов.