Disappear - Исчезать

Словосочетание
Перевод

disappear so
исчезнуть так

disappear only
исчезать только

disappear forever
уйти навсегда

Предложение
Перевод

She disappeared two days ago.
Она пропала два дня назад.

The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me.
Меня беспокоит тот факт, что ты пропадаешь неделями без видимых причин.

Tom watched Mary disappear into the darkness.
Том наблюдал, как Мэри исчезла в темноте.

You need to disappear before they find you.
Ты должен исчезнуть, прежде чем они найдут тебя.

She disappeared in the dark.
Она исчезла в темноте.

Tom disappeared into the tunnel.
Том исчез в туннеле.

He disappeared without a trace.
Он бесследно исчез.

He disappeared into the crowd.
Он растворился в толпе.

I personally made five vodka Sprites disappear.
Я лично заставила исчезнуть пять стаканов "Спрайта" с водкой.

Only thing it made disappear is your brain.
Единственное что он может заставить исчезнуть - это твои мозги.

I heard he could appear and disappear at whim.
Я слышал, что он мог по желанию появляться и исчезать.

All they can do is show up and disappear.
Всё, что они могут делать, это появляться и исчезать.

They can flood, freeze and sometimes disappear altogether.
Они могут выйти из берегов, замёрзнуть, а иногда и исчезнуть навсегда.

Now I just wish I could disappear.
А теперь я только мечтаю о том, чтобы исчезнуть.

Truth was sometimes I wanted to disappear.
Правда в том, что иногда мне хочется исчезнуть.

I thought you'd disappear at any moment.
Я боялся, что ты можешь исчезнуть в любой момент.

He also said I might disappear.
Еще он сказал, что я могу исчезнуть.

Takes more than the right papers to disappear.
Чтобы исчезнуть, нужно больше, чем правильно оформленный листок бумаги, Сара.

After this special session, the taboos surrounding the illness, which make the life of many of those affected a tragedy, must disappear.
После нынешней специальной сессии должны исчезнуть связанные с этой болезнью табу, которые превращают жизнь многих из затронутых данной проблемой в трагедию.

They will not and must not disappear.
Они не могут и не должны исчезнуть.

Like the Covenant, the American Convention does not explicitly provide a right not to disappear.
Как и Пакт, Американская конвенция не признает в прямом виде права не исчезать.

She's the chain's 10th diabetic customer to disappear after filling a prescription for insulin, second to disappear from this exact location.
Она 10-й цепи диабетическая клиентов исчезнуть после заполнения рецепта для инсулина, Вторая исчезнуть из этого точного местоположения.

Many will disappear quickly too, but no-one can know which.
Многие из них будут также быстро исчезать с рынка, но никто не знает, какие именно.

Protection needs do not disappear when people repatriate.
Необходимость обеспечивать защиту не исчезает и после возвращения людей на родину.

Many are killed at random or simply disappear.
Многих из них убивают без разбора, другие просто бесследно исчезают.

Add effect when tool-tip appear and disappear.
Добавить эффект, когда инструмент верхушки появляются и исчезают.

Some businessman Draim had me investigate would disappear.
Какой-то бизнесмен, которого я изучала для Дрейма, исчез.

The difference is you didn't disappear afterwards.
Разница в том, что ты не исчезаешь после этого.