Deforestation - Вырубка леса

Словосочетание
Перевод

extensive deforestation
обширная вырубка

Предложение
Перевод

The most obvious refugee-related environmental problems concern deforestation.
Наиболее очевидная экологическая проблема, связанная с беженцами, - это обезлесение.

Desertification, drought and deforestation are of major concern to Mongolia as well.
Такие явления, как опустынивание, засуха и обезлесение, вызывают глубокую озабоченность и в Монголии.

The advance of deforestation had weakened what used to be solid mountains in the region.
Все более обширная вырубка лесов ослабила некогда цельные горные породы в регионе.

Fossil fuels usage and deforestation are its two main sources.
Две основные причины его выбросов - использование ископаемых видов топлива и обезлесение.

Rapid deforestation can thus hinder agricultural productivity.
Таким образом, быстрое обезлесение ведет к снижению продуктивности сельского хозяйства.

The human factors include population growth, agricultural expansion and inappropriate agricultural practices, overgrazing, forest fires, extensive deforestation and others.
Антропогенные факторы включают в себя, в частности, рост численности населения, расширение сельскохозяйственного производства и ненадлежащая сельскохозяйственная практика, перевыпас скота, лесные пожары, интенсивное обезлесение и т.д.

A wide variety of views should be sought on issues such as marginalization, environmental degradation, deforestation and export capacity-building.
Необходимо выслушать различные мне-ния по таким вопросам, как маргинализация, ухуд-шение состояния окружающей среды, обезлесение и создание потенциала в области экспорта.

Agricultural degradation and deforestation have promoted drought and soil erosion, and made malnutrition and famine increasingly familiar occurrences in certain regions.
Деградация сельхозугодий и обезлесение привели к засухе и эрозии почв и сделали недоедание и голод все более частыми явлениями в некоторых районах.

The deforestation, in turn, was caused largely by social ills.
Обезлесение, в свою очередь, было вызвано в основном социальными бедами.

Kenya welcomed the recent decision of GEF to include land degradation and deforestation as one of the focal areas of the Facility.
Кения приветствует последнее решение ФГОС рассматривать деградацию земель и обезлесение как одну из важнейших областей деятельности Фонда.

The deteriorating environment and general housing standards are provoking natural disasters such as erosion, flooding and deforestation.
Ухудшение состояния окружающей среды и населенных пунктов в целом становится причиной стихийных бедствий, таких, как почвенная эрозия, наводнения и обезлесение.

Latin America, in particular, has failed to stop high levels of deforestation, which degrades ecosystems irreversibly.
В Латинской Америке особенно не удалось остановить широкомасштабное обезлесение, которое необратимо истощает экосистемы.

We are moving away from this goal when we allow, among other things, continued deforestation and dependency on fossil fuels.
Мы отдаляемся от достижения этой цели, когда допускаем, среди прочего, дальнейшее обезлесение и зависимость от ископаемого топлива.

Factors such as discriminatory international trade practices, structural adjustment programmes and external debt could indirectly influence deforestation.
Косвенно обезлесение могут усугублять такие факторы, как дискриминационная международная торговая практика, программы структурной перестройки и внешняя задолженность.

The problems to be solved using remote sensing technologies included deforestation and urban planning.
Применение технологий дистанционного зондирования должно помочь в решении проблем, связанных, например, с обезлесением и городским планированием.

Therefore, any strategy to maintain terrestrial biodiversity must combat deforestation.
Поэтому любая стратегия, предназначающаяся для охраны земного биоразнообразия, должна преследовать цель борьбы с обезлесением.

It must not encourage deforestation of woodlands.
Это не должно приводить к обезлесению земель лесохозяйственного значения.

As a result, those people were unwittingly contributing to pollution and deforestation.
Как следствие этого, такое население, не желая того, будет способствовать загрязнению и обезлесению.