Contaminated - Загрязненный

Словосочетание
Перевод

contaminated ground / area
участок, зона заражения

contaminated ground /area/
участок заражения

contaminated zone
зараженная зона

Предложение
Перевод

This effectively prevents the Department of Defense from moving its contaminated materials back to the United States for proper disposal.
Такое положение фактически не позволяет министерству обороны осуществлять повторный ввоз в Соединенные Штаты зараженных материалов для их надлежащего удаления.

Furthermore, efforts have apparently also been made by toxic waste traders to dump in Nigeria milk products contaminated with radioactive chemicals.
Кроме того, как стало известно, торговцы токсичными отходами предприняли попытки произвести захоронение в Нигерии молочных продуктов, зараженных радиоактивными химическими веществами.

Some 500,000 children below the age of 17 lived in the contaminated territories.
На зараженных территориях проживает 500000 детей в возрасте до 17 лет.

These individual failures created uncertainty that quickly contaminated confidence in entire countries.
Эти отдельные неудачи создали обстановку неопределенности, которая мгновенно отразилась на уровне доверия в масштабе целых стран.

Groundwater in zones classified as highly contaminated would be further sampled.
В подземных водах зон, отнесенных к категории сильнозагрязненных, должны быть взяты дополнительные пробы.

Water is untreated and contaminated by various pathogens.
Вода не обрабатывается, в силу чего она содержит целый ряд патогенных микроорганизмов.

Moreover, illegal drug-trafficking organizations have ruthlessly contaminated transit areas.
Кроме того, организации, занимающиеся незаконной торговлей наркотиками, безжалостно вторгаются и в районы транзита.

Run-off water, like groundwater, becomes contaminated and unsuitable for household use.
Воды поверхностного стока, как и подземные воды, заражены и становятся непригодными для бытового использования.

Whatever contaminated the lab must have killed him.
Что бы ни заразило лабораторию, должно быть, именно оно и убило его.

The whole shipment was contaminated with termites.
Потому что в этой поставке все было забито термитами.

However, contaminated food and water also represent significant exposure pathways.
Однако значительная часть свинца попадает также в организм с загрязненной пищей и водой.

It can therefore survive for many years in a contaminated plot.
Таким образом, он способен сохраняться в течение многих лет на зараженном участке.

Contains actions levels regarding sites contaminated with PCBs, PCDDs and PCDFs.
Содержит пороговые уровни для принятия мер в отношении участков, загрязненных ПХД, ПХДД и ПХДФ.

The contaminated trucks were known to be produced during 1987-1990.
Как было установлено, загрязненные радиоактивными материалами грузовики были произведены в период 1987-1990 годов.

The risks of recycling radioactive contaminated materials have thereby greatly increased.
Поэтому в значительной степени возрос риск, связанный с рециркуляцией материалов, загрязненных радиоактивными веществами.

The Haitian acetaminophen was contaminated with an automobile antifreeze ingredient called diethylene glycol.
Этот произведенный на Гаити ацетаминофен был заражен одним из составных элементов автомобильного антифриза под названием диэтиленгликоль.

Bosnia and Herzegovina estimates that the suspected mine contaminated area totals 1,250 square kilometres.
По оценке Боснии и Герцеговины, площадь территории, предположительно загрязненной минами, составляет 1250 кв. километров.

The primarily agrarian economy of Afghanistan cannot be rehabilitated until contaminated land is cleared.
Преимущественно аграрную экономику Афганистана нельзя восстановить до тех пор, пока земля не будет очищена от мин.

People living or working in affected areas may inhale re-suspended contaminated dusts.
Люди, живущие или работающие в затронутых этой проблемой районах, могут вдыхать повторно суспендированную зараженную пыль.

The climate is changing under our own eyes, and drinking water is increasingly contaminated or scarce.
Климат меняется на глазах, наша питьевая вода становится все более загрязненной или ее не хватает.