Contaminate - Загрязнять

Словосочетание
Перевод

contaminated water
загрязненная вода

contaminated wound
инфицированная рана

Предложение
Перевод

These infections were caused by contaminated milk.
Эти инфекции были вызваны заражённым молоком.

The water in this village is contaminated by arsenic.
Вода в этой деревне загрязнена мышьяком.

Tom died because he had eaten some contaminated beef.
Том умер, потому что съел какую-то зараженную говядину.

Toxic chemicals and heavy metals can contaminate rivers and other water supplies.
Токсичные химические вещества и тяжелые металлы могут загрязнять реки и другие источники водоснабжения.

The United States Navy knew that, yet it continued to bomb, destroy and contaminate.
Хотя ВМС Соединенных Штатов это хорошо известно, они по-прежнему проводят бомбометания и продолжают разрушать и загрязнять.

My concern is that an infected human could contaminate a Taelon.
Меня волнует то, что инфицированный человек может заразить тейлона.

But he's still a mute-o, and he can contaminate our community.
Но он мутант, и может заразить наше сообщество.

When used as landfill, bottom ash may contaminate foodstuffs and groundwater resources used for drinking water.
При захоронении в землю осадочная зола способна заражать пищевые продукты и ресурсы грунтовых вод, используемые для забора питьевой воды.

Health-care facility effluents contain a significant amount of pathogens, chemicals and pharmaceuticals excreted by patients that can contaminate surface and groundwater resources used for drinking and domestic purposes.
Жидкий сток медицинских учреждений содержит значительный объем патогенов, химикатов и фармацевтических продуктов, которые выделяются с экскрементами пациентов и которые могут заражать поверхностные и грунтовые ресурсы, используемые для питьевых и бытовых целей.

It could contaminate the entire area surrounding the building.
И может заразить всю площадь вокруг здания.

The paint coat can contaminate air, soil and water when torched or scrapped.
Лакокрасочные покрытия могут заражать воздух, почву и воду при сжигании или сбрасывании.

Heavy metals and other toxins can leach into the soil and contaminate groundwater resources used for drinking, farming or domestic purposes by local populations.
Тяжелые металлы и другие токсины могут просачиваться в почву и заражать ресурсы грунтовых вод, которые используются для питьевых, сельскохозяйственных или бытовых нужд местным населением.

Poor drainage and garbage disposal systems often contaminate drinking water.
Плохой дренаж и ненадлежащие системы удаления бытовых отходов зачастую являются причиной загрязнения питьевой воды.

In the Panel's opinion, leaks from damaged oil well casings could contaminate Kuwait's groundwater resources with the passage of time.
По мнению Группы, утечки из поврежденных корпусов нефтяных скважин могут со временем привести к загрязнению ресурсов подземных вод Кувейта.

They now contaminate almost every conceivable type of terrain, with no records to indicate their precise location.
В настоящее время они встречаются практически в любой местности, причем отсутствуют какие-либо данные, которые указывали бы на их точное местоположение.

Mines destroy infrastructure, contaminate agricultural land and place an unsustainable burden on health and social-welfare systems.
Мины разрушают инфраструктуру, отравляют сельскохозяйственные земли и невыносимым бременем ложатся на системы здравоохранения и социального обеспечения.

In those developing countries which have emerged from long periods of war or other conflicts, land-mines contaminate fields and roads.
В тех развивающихся странах, которые пережили продолжительные войны или другие конфликты, поля и дороги буквально напичканы минами.

The most obvious signs of that cost flow through the country's waterways and contaminate its air.
Самые очевидные знаки этой цены протекают по водным путям страны и загрязняют ее воздух.

Fourth, pollen from GM crops may "contaminate" organically produced food.
В-четвертых, пыльца от генетически модифицированных сельхозкультур может "загрязнить" органически произведенную пищу.

Settlers and uniformed Israeli military destroy cisterns and contaminate collection tanks and damage pumps.
Поселенцы и израильские военнослужащие уничтожают цистерны, загрязняют водонакопительные резервуары и повреждают насосы.

Armed Israeli settlers and uniformed soldiers occasionally destroy cisterns, contaminate collection tanks and damage pumps belonging to Palestinians.
Время от времени вооруженные израильские поселенцы и солдаты регулярной армии уничтожают цистерны, заражают коллекторные баки и повреждают насосы, принадлежащие палестинцам.

They thought the dead could contaminate the living.
Они думали, мертвые могут осквернить живых.

They would contaminate the spirit of our quiet town.
Они оскверняют сам дух нашего тихого города.