Atmosphere - Атмосфера

Словосочетание
Перевод

solemn atmosphere
торжественная обстановка

air atmosphere
атмосфера воздуха

atmosphere air
атмосферный воздух

Предложение
Перевод

There was a tense atmosphere in the room.
В комнате была напряжённая атмосфера.

The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода.

The atmosphere in Washington became very tense.
Атмосфера в Вашингтоне стала очень напряжённой.

The atmosphere can become rather strained.
Обстановка может накалиться.

The atmosphere is made up of oxygen.
Атмосфера состоит из кислорода.

What Jane said made the atmosphere less tense.
То, что сообщила Джейн, разрядило обстановку.

The atmosphere in a large city is polluted.
Атмосфера в больших городах загрязнена.

Uranus' atmosphere is made up of hydrogen, helium, and methane.
Атмосфера Урана состоит из водорода, гелия и метана.

The atmosphere in this restaurant is nice.
В этом ресторане приятная атмосфера.

The atmosphere is being polluted.
Атмосфера загрязняется.

The atmosphere and conditions in Kresty are oppressive and degrading.
Атмосфера и условия в "Крестах" являются угнетающими и унижающими человеческое достоинство.

Today few scientists doubt that Earth's atmosphere is warming.
Сегодня мало кто из учёных сомневается в том, что атмосфера Земли нагревается.

Moreover, the political atmosphere was critical for any free referendum.
Кроме того, для проведения любого свободного референдума чрезвычайно важное значение имеет политическая обстановка.

This new, highly charged atmosphere in the Middle East makes it impossible for the parties concerned to react calmly.
Новая весьма напряженная обстановка на Ближнем Востоке не позволяет сторонам реагировать спокойно.

It is of critical importance that the best possible atmosphere be created for the resumption of the peace talks.
Крайне важно создать условия, которые бы в максимальной степени способствовали возобновлению мирных переговоров.

The atmosphere was relaxed, with prison conditions allegedly the same as previously.
Атмосфера была непринужденная, а тюремные условия, очевидно, такими же, как и ранее.

Its atmosphere is 7% cinnamon.
Ее атмосфера на 7% состоит из корицы.

The atmosphere in Algiers is just like Saigon.
Атмосфера в Алжире точно такая же, как и в Сайгоне.

Pressure normal; minimal radiation breathable atmosphere.
Нормальное давление, минимальная радиация, атмосфера пригодна для дыхания.

Since the lieutenant Zawistowski escaped, the atmosphere here has become unbearable.
С тех пор, как поручик Завистовский совершил побег, атмосфера здесь стала невыносимой.

Others agreed, commenting that the collegial atmosphere generally extends to permanent and non-permanent members alike.
Другие согласились с этим, отметив, что коллегиальная атмосфера в целом распространяется как на постоянных, так и непостоянных членов.

Sustainable peace and development in Bosnia and Herzegovina require the right political, economic and social atmosphere.
Для устойчивого мира и развития в Боснии и Герцеговине нужна хорошая политическая, экономическая и социальная атмосфера.

These activities release greenhouse gases into the atmosphere.
Эти виды деятельности являются источником выбросов парниковых газов в атмосферу.

That suggested a hostile atmosphere towards that group.
Это дает основание предполагать, что в отношении этой группы сложилась определенная враждебность.

Freshwater resources, biodiversity, the atmosphere and sustainable agriculture are universally significant.
Универсальное значение имеют ресурсы пресной воды, биологическое разнообразие, состояние атмосферы и устойчивое сельское хозяйство.

Negotiations on atmosphere and energy have been lengthy and difficult.
Переговоры по вопросам, касающимся атмосферы и источников энергии, были продолжительными и трудными.

Participants learned how space technologies could contribute to combating air pollution and observing the atmosphere.
Участникам было рассказано о том, как космическая техника может способствовать борьбе с загрязнением воздушной среды и наблюдению атмосферы.

Hotel Caracciolo offers renovated, tastefully decorated rooms and a friendly, comfortable atmosphere.
Отель Caracciolo был недавно отреставрирован и предлагает проживание в со вкусом оформленных номерах и дружелюбной, комфортабельной атмосфере.

The necessary atmosphere of transparency essential to make such visits entirely satisfactory was lacking.
Необходимой обстановки гласности, имеющей основное значение для максимально плодотворной работы в ходе поездки, создано не было.

A main area is the numerical models of the atmosphere.
Основной областью деятельности в этом направлении является создание числовых моделей процессов, происходящих в атмосфере.