Unbiased - Непредубежденный

Словосочетание
Перевод

unbiased opinion
объективный взгляд

unbiased reader
беспристрастный читатель

unbiased observer
непредвзятый наблюдатель

unbiased estimate
несмещенная оценка

Предложение
Перевод

You need a legitimate unbiased family lawyer to mediate this.
Вам нужен официальный и беспристрастный семейный адвокат для этого дела.

You're hardly the most unbiased observer.
Ты едва ли самый беспристрастный наблюдатель.

These forces could be made up on an international voluntary basis, thereby emphasizing their impartial and unbiased nature.
Эти силы можно было бы сформировать на международной добровольной основе, тем самым подчеркнув их беспристрастный и непредвзятый характер.

In criminal cases, judges are randomly selected to ensure an unbiased approach.
По уголовным делам судьи отбираются на произвольной основе, с тем чтобы гарантировать непредвзятый подход.

This condition was also projected into the most unbiased assessment - into recalculation per 100 employees.
Этот факт подтвержден также наиболее объективной оценкой - показателем количества несчастных случаев на 100 работников.

Provisions of the law should ensure that an independent, unbiased and effective administrative structure is in place.
Положения закона должны обеспечить наличие независимой, объективной и эффективной административной структуры.

I'd like an unbiased honest appraisal.
Я хочу объективной, честной оценки.

But we also have to have unbiased military advice.
Но нам также необходим беспристрастный военный консультант.

It is the beginning of a new era of access to independent, unbiased and impartial information in our country.
Это начало новой эры доступа к независимой, объективной и беспристрастной информации в нашей стране.

Media reports of such cases were not unbiased.
В средствах массовой информации такие случаи освещаются не без предвзятости.

Decision makers needed advice that was unbiased, sound and credible.
Руководящему звену нужны непредвзятые, обоснованные и достоверные данные.

The need for such information to be accurate and unbiased was highlighted.
Было подчеркнуто, что такая информация должна отличаться достоверностью и объективностью.

Yet there was no unbiased media at the current time.
Однако в настоящее время беспристрастных средств массовой информации не существует.

The Committee requested the Government to provide information on the manner in which the use of unbiased analytical classification schemes are promoted.
Комитет просил правительство представить информацию о том, как поощряется использование беспристрастных аналитических систем классификации.

This particular system was not perceived as sufficiently unbiased.
Однако такое положение вещей воспринималось как чреватое перекосами.

This is said to show that the investigating authorities were unbiased and conducted the necessary investigations impartially.
Это свидетельствует о том, что расследование было объективным и беспристрастно проводились необходимые следственные мероприятия.

Both the Assembly and the Council should be able to rely on impartial information and dependable sources and methodologically unbiased analyses.
Как Ассамблея, так и Совет должны иметь в распоряжении объективную информацию и надежные источники и опираться на методологически беспристрастные анализы.

However, sometimes, the politicization of human rights issues affects the unbiased implementation of those instruments.
Однако порой политизация вопросов прав человека оказывает влияние на непредвзятое осуществление этих документов.

One speaker asked UNDP to be certain that consultants hired to undertake projects be neutral and unbiased in their work.
Один оратор просил ПРООН обеспечивать, чтобы консультанты, которых она нанимает для осуществления проектов, занимали нейтральную позицию и проявляли беспристрастность в своей деятельности.

When more appropriate baskets are used, the price indexes can provide unbiased estimates of changes in the cost of living.
При использовании более адекватных корзин индексы цен могут давать несмещенные оценки изменений в стоимости жизни.