Remote control - Дистанционное управление

Словосочетание
Перевод

remote control
дистанционный контроль

remote indicator
выносной индикатор

remote location
отдаленное место

remote ancestor
далекий предок

remote places
труднодоступных мест

remotest border
дальняя граница

Предложение
Перевод

She was born in a remote village in Nepal.
Она родилась в глухой деревне в Непале.

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Постой, ты шутишь надо мной? Зачем нам идти в такое отдаленное место?

Tom picked up the remote control.
Том взял пульт дистанционного управления.

The TV remote control is under the couch.
Пульт от телевизора под диваном.

Psiloc's Total irRemote turns your phone into a universal remote control.
Total rRemote от Psiloc превращает телефон в универсальный пульт ДУ.

Dog chews the remote control, next day, dog's gone.
Собака жует пульт, на следующий день собаки нет.

At rotating and sliding gates we can ensure even their remote control.
Для подъемно-поворотных и подвижных ворот обеспечаем даже их дистанционное управление.

LCD remote control for fingertip convenience.
Дистанционное управление LCD для удобства кончиком пальца.

A remote control enables you to control the lighting in your room.
Пульт дистанционного управления позволит Вам регулировать освещение номера.

Said device also can be provided with a screen and base protective shield and a remote control unit.
Устройство может иметь защитный экран для экрана и основания, пульт дистанционного управления.

The O'Doyles got a universal remote control.
У О'Дойлов есть универсальный пульт дистанционного управления.

The O'Doyles got a stinking universal remote control.
У чёртовых О'Дойлов есть универсальный пульт.

Just like someone took a remote control and pushed the mute button.
Как будто кто-то взял пульт и отключил звук.

A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle.
Я взломал компьютерную систему фургона и взял пульт дистанционного управления автомобиля.

She says you've got the remote control for the TV.
Она говорит, что пульт от телевизора у тебя.

Find Maja and my remote control or I'll take the plug out.
Найди Майю и мой пульт или я выну пробку.

Then give me the remote control for the TV.
Тогда отдай мне пульт от телевизора.

This bloke with Maja stole the remote control unit.
Этот парень, с Майей, украл пульт.

She reckons I took the remote control unit.
Она подозревает, что я взял пульт.

And the remote control was on this chair, and it melted.
А пульт был на этом кресле и расплавился.

Either you bring that remote control back here or those fish go down the drain.
Или ты привезешь назад пульт, или рыбки отправятся в канализацию.

Look, a remote control, like in Japan.
Посмотри, пульт, как в Японии.

Well, listen, here is our remote control and we have over a thousand channels to choose from.
Смотри, вот пульт дистанционного управления и более тысячи каналов на выбор.

16-3.1 Automated remote control or remote control of the propulsion installation shall be possible only from one station at a time.
16-3.1 Необходимо обеспечить, чтобы автоматизированное дистанционное управление или дистанционное управление главной силовой установкой осуществлялось одновременно только с одного поста.