Influential - Влиятельный

Словосочетание
Перевод

influential people
влиятельные люди

influential papers
важные работы

influential factor
весомый фактор

Предложение
Перевод

Tom Jackson is a very influential man.
Том Джексон - очень влиятельный человек.

Political pressure therefore became increasingly influential on competition policy implementation.
Таким образом, политическое давление стало оказывать все большее влияние на осуществление политики в области конкуренции.

Non-governmental organisations are increasingly influential worldwide.
Влияние неправительственных организаций во всем мире постоянно растет.

It took more than 30 years for Eurostat to become so influential.
Потребовалось более 30 лет для того, чтобы влияние Евростата возросло до такой степени.

Of these Indicator 1 is probably the most influential on policy decisions because of precedence and annual timeliness.
Из их числа, по всей видимости, наибольшее влияние на политические решения оказывает показатель 1 в силу своей первичности и ежегодной регулярности составления.

Its general goal is to produce timely, appropriate and influential information and analysis.
Общая цель этой подпрограммы состоит в том, чтобы обеспечивать оперативную, актуальную и ценную информацию и анализ.

It is therefore by far the most influential media outlet.
Вот почему она является, по сути дела, наиболее влиятельной телерадиовещательной компанией.

Governments sometimes welcome these influential networks but can also act to discourage such alliances.
Органы государственного управления иногда приветствуют деятельность этих влиятельных образований, но могут и выступить против создания таких объединений.

According to some, the most influential developing countries should increase their participation in future efforts.
Некоторые считают, что развивающиеся страны, в наибольшей степени подверженные воздействию таких выбросов, должны расширить свое участие в будущих мероприятиях.

Presently is one of influential catholic Orders.
В настоящее время является одним из влиятельных католических Орденов.

She did say he was influential.
Она говорит: "что он был особенный".

I cut taxes for influential friends.
Я уменьшил налоги для многих очень влиятельных друзей.

The distribution in the more influential decision-making bodies has improved.
Было достигнуто улучшение распределения в наиболее влиятельных органах, отвечающих за принятие решений.

Strategic public-private partnerships are becoming more influential in implementing sustainable development investment.
Стратегические государственно-частные партнерства становятся все более влиятельными субъектами процесса осуществления инвестиций в проекты в области устойчивого развития.

Much also depended on other interested and influential countries: Algeria was key.
Многое также зависит и от других заинтересованных и влиятельных стран, среди которых ключевой является Алжир.

A group of influential Somali businessmen visited Djibouti in March 2000 and pledged moral and material support for the Conference.
В марте 2000 года Джибути посетила группа влиятельных сомалийских предпринимателей, которые заявили о моральной и материальной поддержки Конференции.

Our affiliation with the United Nations provides a mechanism for providing input on senior citizen issues at a recognized and highly influential level.
Наша связь с Организацией Объединенных Наций служит механизмом для обеспечения вклада в решение вопросов, касающихся пожилых людей, на авторитетном и влиятельном уровне.

In June 1999 we all benefited from perspicacious proposals by Ambassador Dembri of Algeria - influential ideas even though they remained entirely informal.
В июне 1999 года всем нам пошли на пользу прозорливые предложения алжирского посла Дембри - влиятельные соображения, хотя они и остались совершенно неофициальными.

Further measures are needed to protect the courts against undue pressure or obstruction from other State institutions or influential individuals.
Необходимы дополнительные меры для обеспечения защиты судов от негативного давления или вмешательства со стороны других государственных учреждений или влиятельных лиц.