Funded - Финансированный

Предложение
Перевод

The same applied to funded ongoing activities.
Это же было справедливо и в отношении финансируемых текущих мероприятий.

Several bilaterally funded projects are providing capacity-building for adaptation planning and implementation.
В рамках нескольких финансируемых на двусторонней основе проектов предоставляются услуги по укреплению потенциала в области планирования и осуществления мер по адаптации.

To be fully efficient and successful any international organization must be adequately funded.
Для того чтобы быть полностью эффективной и успешной, любая международная организация должна иметь надлежащее финансирование.

Limited information technology developments such as mobile data collection solutions are also funded.
Обеспечивается также финансирование ограниченного числа мероприятий по линии развития информационных технологий, как, например, поиск технических решений в области мобильного сбора данных.

Terrorism is primarily funded by kidnapping and extortion.
Терроризм-это, прежде всего, финансируется похищении человека и вымогательстве.

The secretariat responded that UNICEF consulted donors before the addition of posts funded from supplementary funds.
В ответ секретариат сообщил, что, прежде чем увеличивать число должностей, финансируемых из дополнительных средств, ЮНИСЕФ консультируется с донорами.

The office, she concluded, should be adequately funded and staffed.
Поэтому, заявила она в заключение, этому отделению должны быть обеспечены надлежащее финансирование и укомплектованность кадрами.

The prevention body funded some relevant projects.
Этот орган, занимающийся вопросами профилактики, финансирует ряд проектов в данной области.

Mid- and long-term programmes needed to sustain and rehabilitate livelihoods remain poorly funded.
Среднесрочные и долгосрочные программы, необходимые для поддержания и восстановления нормальных условий жизни, по-прежнему располагают незначительными средствами.

In this way the endlessly postponed crop-substitution strategy could be funded.
За счет этого можно было бы финансировать бесконечно откладываемую реализацию стратегии замещения выращиваемых культур.

A comparative airport study funded by the United Kingdom Government was also completed this year.
Сравнительное исследование, касающееся проблемы аэропорта, которое финансировало правительство Соединенного Королевства, также было завершено в этом году.

Special projects were funded from contributions received specifically for earmarked activities.
Специальные проекты финансировались за счет взносов, которые были конкретно получены на осуществление целевых мероприятий.

Of that amount, UNDP funded about $54 million.
Из этой суммы около 54 млн. долл. США финансировала ПРООН.

IASB was an independent, privately funded accounting standard setter.
МССУ является независимым органом по разработке бухгалтерских стандартов, финансируемым из частных источников.

Other representatives described how their countries funded their own projects.
Другие представители сообщили о том, каким образом их страны финансируют свои собственные проекты.

These included financial estimates and commitments, and effective and sufficiently funded capacity-building programmes.
Сюда относятся финансовые сметы и обязательства, а также эффективные программы в области укрепления потенциала с достаточным объемом финансирования.

Cultural facilities are generally funded from local budgets.
Финансирование культурных учреждений осуществляется в основном за счет местных бюджетов.

The Government of Malaysia provided the meeting facilities and board for all the funded participants.
Правительство Малайзии предоставило помещения и оборудование для совещаний и питание для всех участников, которым была оказана финансовая поддержка.

It included a number of funded projects.
Она включает в себя ряд проектов, подкрепленных соответствующими финансовыми средствами.