Anchorman - Ведущий программы

Предложение
Перевод

And in San Diego, one anchorman was more man than the rest.
В Сан-Диего один телеведущий был мужчиной всех мужчин.

This little piggy's afraid to leave his cushy anchorman slop trough.
Эта хрюшка не хочет уходить со своего насиженного местечка ведущего.

Wavy hair and the dark soulful eyes of a sad anchorman.
Вьющиеся волосы и темные проникновенные глаза типичного телеведущего.

There was a time, a time before cable, when the local anchorman reigned supreme,
Было время, до эры кабельного телевидения, когда местный телерепортер правил эфиром,

Now give it up for WOHN News 8 anchorman.
Приветствуем ведущего новостей 8 канала

He's my new anchorman.
Он моя правая рука.

I'll never be an anchorman.
Я не стану телеведущим.

Is there an anchorman there?
Там у вас репортер есть?

We certainly can't condone an anchorman speaking in a manner that injures children.
Мы никак не можем простить ведущим разговоры, обижающие детей.

'Cause we got one last frame by our new anchorman, Dan Gillick. Thank God Otto had that psychotic break and quit the team.
Слава Богу, что Отто получил нервный срыв и бросил команду. это мост в Терабитию? это так красиво день, когда Фрисби был в вашем дворве был самым счастливым днем в моей жизни.

It is anchorman, not anchorlady!
И слово такое: "телерепортер", а не "телерепортер-ша"!

Interview with Andrey Biljo August 15, 2008 Andrey Georgievich Biljo - artist, restaurant keeper, writer, psychiatrist and television anchorman - reasons about things, interior and time so that no one will remain indifferent.
15.08.2008 Размышления Андрея Георгиевича Бильжо - художника, ресторатора, писателя, психиатра и теле-ведущего о вещах, об интерьере и о времени, не оставят никого равнодушным.

I'm Ted Baxter, The Anchorman.
Тед Бакстер, главный ведущий.

You can feel like a television anchorman, an operator or a producer there.
Там вы сможете ощутить себя и телеведущим, и оператором, и режиссером.

I just watch because I suspect that anchorman of being an evil leprechaun.
Просто у меня есть подозрение, что один из ведущих на самом деле леший.

Whoever heard of an anchorman's dressing room without a bath?
Где это видано, чтобы у ведущего новостей не было ванны в гримёрке.

anchorman, creates dynamic background and lets to illustrate topics under discussion with corresponding video.
видеостены из плазменных панелей Infinite 4220 и видеоконтроллера собственного производства.