True love - Истинная любовь

Предложение
Перевод

Unfortunately, my one true love remains myself.
К сожалению, моя настоящая любовь - это я сам.

Something only your true love would understand.
Что-то, что может понять только твоя настоящая любовь.

I guess true love does conquer all.
Я думаю, настоящая любовь справится со всеми бедами.

Well, you don't get to choose when it comes to true love.
Тебе не придется выбирать, когда придет настоящая любовь.

'Cause that is true love.
Потому что это будет настоящая любовь.

And then you will both understand what true love is.
А затем вы оба поймёте, что значит настоящая любовь.

Vivian, she's my true love.
Вивиан, она моя настоящая любовь.

What we have is true love.
И между нами - настоящая любовь.

I'm going straight to her - true love brooks no hesitation.
Я иду прямо к ней... настоящая любовь не терпит колебаний.

My parole officer says that if your heart goes pitter-patter, then it's true love.
Мой инспектор по УДО говорит, что если твое сердцебиение учащается, это настоящая любовь.

You don't need true love, you need a husband.
Тебе не нужна настоящая любовь, тебе нужен муж.

Sweetheart, you are my one true love.
Милая, ты моя единственная настоящая любовь.

But true love transcends the physical.
А настоящая любовь побеждает плотские желания.

Yes, and unfortunately it's true love.
Да. И, к сожалению, это большая любовь.

Another marriage built on true love.
Еще один брак, основанный на настоящей любви.

All to make her forget her one true love.
Сделал все, чтобы заставить ее забыть свою единственную истинную любовь.

This is more powerful than your true love.
Это куда более могущественное, чем твоя "истинная любовь".

Intense fleeting passion or complex but true love.
Сильную, но мимолетную страсть или сложную, но истинную любовь.

Someday maybe you girls find true love too.
Может быть когда-нибудь вы, девочки, найдете свою любовь...

I think Emily understands you can have gold medals and true love.
Я думаю, Эмили понимает, что можно получить и золотую медаль и настоящую любовь.