Be married to - Быть женатым на

Предложение
Перевод

And he's not allowed to be married to anyone inside the department.
А ему не разрешенно жениться на ком-нибудь из управления.

He didn't want to be married to her in the first place, so...
Он не хотел жениться на ней в первую очередь, поэтому...

You could still be married to me.
Могла б до сих пор быть замужем за мной.

You don't know what it's like to be married to Tom.
Ты не знаешь, что это такое - быть замужем за Томом.

I think I'd rather be married to 300 Koreans.
Я бы предпочла быть замужем за 300-ми корейцами.

I can't be married to two men.
Я не могу быть замужем за двумя мужчинами.

I'm so blessed to be married to him.
Это такое благословение быть замужем за ним.

I should be married to David Bowie.
Я должна быть замужем за Дэвидом Боуи.

I still can't understand how you could be married to that monster.
Я все еще не могу понять, как ты могла быть замужем за таким монстром.

If I wanted to be married to a wild man, I would have stayed with Javier.
Если бы я хотела быть замужем за диким мужчиной, Я бы осталась с Хавьером.

And I want to be married to Amy.
И я хочу жениться на Эми.

I bet they would kill to be married to an over-protective psycho who's obsessed with their kid.
Спорю, они бы убили кого-нибудь, чтобы быть замужем за гиперопекающим психопатом, который помешан на своем ребенке.

He's engaged to be married to a woman in the city.
Он намеревался жениться на девушке из города.

You wanted to be married to Winona Ryder.
Ты хотел жениться на Вайноне Райдер.

And I can go to school in New York and still be married to Ricky.
И я могу поступить в университет в Нью-Йорке и быть замужем за Рикки.

I can't be married to the king anymore.
Я больше не могу быть замужем за Королём.

You see, women do not like to be married to cowards.
Видишь ли, женщинам не нравится быть замужем за трусами.

I just want to be married to you.
Я хочу уже быть замужем за тобой.

Data indicate that some families traffic their minor daughters to be married to older men with economic resources.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что некоторые семьи продают своих малолетних дочерей для их вступления в брак с зажиточными пожилыми мужчинами.

I haven't met any woman I wanted to be married to.
Я ещё не встретил ни одной женщины, на которой захотел бы жениться.