Replace - Заменять

Предложение
Перевод

They will demolish the building and replace it with a park.
Они снесут здание и разобьют на его месте парк.

Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
Если с текстовым процессором что-то случится, мы гарантируем, что заменим его бесплатно.

Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!
Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!

Replace the complement with the appropriate pronoun.
Замени дополнение соответствующим местоимением.

Do you think that e-books will replace paper books?
Вы думаете, электронные книги заменят бумажные?

Nobody can replace me.
Никто не может меня заменить.

Who will replace Tom?
Кто заменит Тома?

Please replace the empty ink cartridge in the printer.
Пожалуйста, замените пустой чернильный картридж в принтере.

Many railroads have been replaced by highways.
Многие железные дороги были заменены автомагистралями.

They replaced coal with oil.
Они заменили уголь нефтью.

Radio's been replaced by the TV.
На смену радио пришло телевидение.

Bill replaced Jim as captain.
Бил заменил Джима в роли капитана.

Tractors replaced horses and mules.
Тракторы заменили лошадей и мулов.

They replaced the defective TV with a new one.
Они заменили дефектный телевизор новым.

Anti-discrimination measures were important, but they could not replace prevention.
Положения, предусматривающие борьбу с дискриминацией, безусловно, очень важны, но они не могут заменить действий по ее предотвращению.

This advisor cannot replace legal advice in particular cases.
Настоящее руководство не может заменить юридическую консультацию в каждом отдельном случае.

In this regard, innovative funding should complement official development assistance, not replace it.
В этом отношении новые формы финансирования должны не заменять официальную помощь в целях развития, а должны дополнять ее.

Innovative mechanisms for development financing should be explored, but must never replace ODA.
Необходимо рассмотреть вопрос о внедрении новаторских механизмов финансирования развития, но при этом такие механизмы никогда не должны заменять официальную помощь в целях развития.

Obviously no one claims that we can replace those efforts here.
Безусловно, никто и не притязает на то, что здесь мы можем подменить эти усилия.

Our rehabilitation equipment can easily replace morning exercise.
Наше реабилитационное оборудование может спокойно заменить утренние двигательные упражнения, или гимнастические.

United Kingdom: Counts would replace weight but not sizing.
Соединенное Королевство: Количество клубней может заменить вес, но не калибровку.

If we could replace him with someone less suspicious.
Возможно, если бы могли заменить его кем-то более привлекательным и менее подозрительным.

But you know you cannot replace your brother.
Но ты прекрасно знаешь, что не можешь заменить своего брата.

Jeannie's not somebody I can just replace.
Джинни - не тот человек, которого я могу легко заменить.

I can never replace you guys.
Я никогда не смогу заменить вас, ребята.

Whoever we find won't replace you.
Тебя заменить никто не сможет, кого бы мы ни нашли.

You think he could replace you.
Ты думаешь, что он может заменить тебя.

Automatic identification and data collection technologies cannot replace traditional marking requirements under the Instrument.
Технологии автоматической идентификации и сбора данных не могут заменить традиционные требования к маркировке в соответствии с Документом.

No one could really replace Rebecca.
На самом деле никто не может заменить Ребекку.

I heard you could help us replace it.
Я слышал, что вы можете помочь нам заменить его.

Declarations about the future cannot replace action today.
Декларации о будущем не могут заменить действий, которые необходимо предпринять сегодня.

However, public resources cannot replace private financing in funding high-growth firms.
В то же время государственные ресурсы не могут заменить частные инвестиции в деле финансирования динамично растущих компаний.

Appropriate technology is another method, which can help replace unsustainable practices while being affordable.
Другим решением является применение надлежащей технологии, которая может помочь заменить неустойчивую практику и в то же время обеспечить доступность.

Other United Nations bodies could complement its work but not replace it.
Другие органы системы Организации Объединенных Наций могли бы дополнять эту работу, но не заменять ее.