Peripheral - Внешнее устройство

Словосочетание
Перевод

peripheral vision
периферийное зрение

peripheral neuropathy
периферическая невропатия

Предложение
Перевод

He must have nicked something in my peripheral nervous system.
Он, должно быть, повредил что-то в моей периферической нервной системе.

He added that he intended to divert the investments to peripheral development areas.
В дополнение к этому он сказал, что намеревается перенаправить эти инвестиции на развитие периферийных районов.

I do not believe that refugees can be dismissed as an issue peripheral to development.
Я не думаю, что от проблемы беженцев можно отстраниться как от проблемы, периферийной по отношению к развитию.

Regrettably, instead of addressing priority areas, the Council focused on peripheral issues.
К сожалению, вместо того, чтобы заниматься приоритетными областями, Совет сосредоточился на посторонних вопросах.

A few peripheral elements are not yet completed.
Пока еще не завершена разработка некоторых периферийных элементов.

Efforts will be made to encourage monitoring contributions from peripheral regions, such as the southern Mediterranean and Western Asia.
Будут предприняты усилия с целью поощрения вклада в программу мониторинга из периферийных регионов, таких, как Южное Средиземноморье и Западная Азия.

Such reconceptualization must cease treating human rights issues as peripheral to their formulation and operation.
При такой реконцептуализации необходимо перестать рассматривать проблемы прав человека как имеющие отдаленное отношение к их выработке и функционированию.

An international trade policy that serves the objectives of social development should treat these as central rather than peripheral concerns.
Для того чтобы мировая торговая политика служила целям социального развития, она должна учитывать эти проблемы в качестве центральных, а не побочных.

Within the overall development concerns of countries, migration could no longer be treated as a peripheral issue.
В рамках общей озабоченности стран вопросами развития миграция не может далее рассматриваться как второстепенный вопрос.

Dualistic development of energy density: concentration poles, peripheral fallow.
Дуалистическое распределение плотности энергии: полюсы концентрации энергии, неосвоенная периферия.

A sound infrastructure has thus been established for the implementation of nutrition and health programmes at the most peripheral level.
Таким образом, в стране создана прочная инфраструктура для осуществления программ в области питания и здравоохранения на самом низовом уровне.

In the Caribbean, many of the highly rated luxury resorts are found on small peripheral islands of archipelagic countries or territories.
В Карибском бассейне многие престижные роскошные курорты находятся на небольших периферийных островах архипелагских стран или территорий.

Donor support for capacity-building programmes remains uneven and, in many cases, peripheral and short-term.
Поддержка, которую доноры оказывают программам по созданию потенциала, по-прежнему остается различной и во многих случаях имеет периферийный характер и оказывается на краткосрочной основе.

The main specialities of paediatric sanatoriums are pulmonology, gastroenterology, cardiology, diseases of the peripheral nervous system and neurology.
Основной профиль детских санаториев: пульмонологический, гастроэнтерологический, кардиологический, заболевания периферической нервной системы, неврологический.

Some had questioned the value of the research conducted by INSTRAW, arguing that women's issues were peripheral.
Некоторые подвергают сомнению ценность исследований, проведенных МУНИУЖ, утверждая, что проблемы женщин имеют второстепенное значение.

Effective trade union activity is, therefore, undermined by dividing core and peripheral workers.
Поэтому деление на основных и периферийных работников препятствует эффективной профсоюзной деятельности.

The peripheral, temporary workforce is usually engaged under short-term or part-time contracts or are home-based workers, with large numbers engaged through subcontractors.
Периферийные временные рабочие обычно привлекаются на основе краткосрочных контрактов или неполной занятости или же вообще работают на дому, причем большое число работников привлекается с помощью субподрядных договоров.

The environment and eco-efficiency are no longer being considered as a peripheral issue of society.
Проблема окружающей среды и экологической эффективности уже не воспринимается как второстепенная общественная проблема.

Such documents not only facilitate the assignment of the peripheral organs but also represent a source of information for calculation of indexes of quality.
Такие документы не только облегчают задачу периферийных органов, но и являются источником информации для расчета индексов качества.