| Предложение |
Перевод |
| The multimedia capacity of the Internet is now being used by the Department as an additional medium for the transmission of both radio and video programmes. |
Мультимедийный потенциал Интернет используется сейчас Департаментом в качестве дополнительного средства для передачи радио- и видеопрограмм. |
| Nevertheless, the African Development Bank was funding a multimedia project which would improve women's access to such technologies. |
Тем не менее Африканский банк развития финансирует мультимедийный проект, который должен улучшить доступ женщин к таким технологиям. |
| Dr Mohd Youssef made a short presentation of multimedia products. |
Доктор Мохд Юссеф выступил с кратким докладом о продуктах мультимедиа. |
| Requests from multimedia developers are also on the rise. |
Кроме того, растет число запросов от разработчиков систем мультимедиа. |
| Added support ability to download photos and multimedia files from BlackBerry phones. |
Добавлена возможность считывать фотографии и мультимедиа файлы из смартфонов BlackBerry. |
| Send and receive text and multimedia messages the same way you send and receive e-mail. |
Отправление и получение текстовых и мультимедиа сообщений точно так же, как и почтовое сообщение. |
| All discussions and questions and answers about specialized software such as Flash multimedia etc. |
Все обсуждения и вопросы и ответы на вопросы о специализированных программ, таких как Flash мультимедиа и т.д. |
| Site of independent magazine on a motor-car sound, video and multimedia in car. |
Сайт независимого журнала по автомобильному звуку, видео и мультимедиа в автомобиле. |
| Power Point presentations - are favorite tool for development of on-the-fly changing multimedia presentations. |
Рошёг Point презентации - незаменимый инструмент для разработки оперативно изменяемых мультимедиа презентаций. |
| She develops everything from polygraph and multimedia up to marks systems and pictograms. |
Разрабатывает все, от полиграфии и мультимедиа, до знаковых систем и пиктограмм. |
| New software for simple multimedia data server organization. |
Новая программа для организации мультимедиа данных на сервере. |
| Distribution of any product on electronics and multimedia markets. |
Дистрибьюция любого продукта на рынке электроники и мультимедиа. |
| At Interactive Properties we want to make it easy, using multimedia tools and the latest technologies. |
В Interactive Properties мы стараемся облегчить этот процесс с помощью мультимедиа и последних технологий. |
| It's easy to create and edit your own multimedia playlist with GOM Player. |
Это очень просто - создать и изменить свой собственный мультимедиа плейлист с GOM Player. |
| AZ & FOR'Z is an independent magazine on a motor-car sound, video and multimedia in a car. |
АЗ & FOR'Z - независимый журнал по автомобильному звуку, видео и мультимедиа в автомобиле. Дополнительно рассматриваются такие темы как тюнинг, новости автомобильного и шоу бизнеса, носители информации. |
| Every website, first of all, is the set of text, graphical and multimedia information. |
Любой веб сайт - это, прежде всего, набор текстовой, графической и мультимедиа информации. |
| MediaCoder is universal multimedia transcoder with improved audio and video compression for reducing file size. |
MediaCoder - универсальный мультимедиа транскодер, позволяющий повысить сжатие видео и аудио файлов с целью уменьшения размеров файла. |
| Software products, software/ Peripherals/ Means of multimedia... |
Программные продукты, ПО/ Компьютерная периферия/ Средства мультимедиа... |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов