Communicate - Общаться

Словосочетание
Перевод

communicate with people
общаться с людьми

communicate immediately
связаться непосредственно

communicate information
обмениваться информацией

communicate the news
сообщать новости

communicate freely
говорить свободно

communicate with counsel
сноситься с защитником

communicate directly
пообщаться напрямую

Предложение
Перевод

Language enable us to communicate with other people.
Язык позволяет нам общаться с другими людьми.

They communicate with each other often by mail.
Они часто связываются друг с другом по почте.

Pilots communicate with the airport by radio.
Пилоты связываются с аэропортом по радиоканалу.

This ability to communicate helps us a lot.
Эта способность к общению помогает нам очень.

They can communicate using hand signs.
Они могут общаться с помощью жестов.

Language is the means by which people communicate with others.
Язык - это средство, с помощью которого люди общаются между собой.

They communicate with each other by gesture.
Они общаются друг с другом на языке жестов.

We communicate with each other by telephone every day.
Мы каждый день общаемся по телефону.

Tom says that he is able to communicate with the dead.
Том говорит, что может общаться с умершими.

With a high, closed collar, figure-hugging cut, and large slits at either side of a straight skirt, the qipao is unique in its ability to communicate both modesty and sensuousness.
С его высоким закрытым воротником, обтягивающим фигуру покроем и высокими разрезами по обеим сторонам прямого подола, ципао нет равных в способности выражать одновременно и скромность, и чувственность.

Dr. Hawking communicates with the aid of a speech synthesizer and a portable computer.
Доктор Хокинг общается с помощью синтезатора речи и переносного компьютера.

We communicated with each other by gesture.
Мы общались между собой жестами.

We are lost if we cannot communicate properly.
Если мы не сможем надлежащим образом общаться, то мы заблудимся.

The Committee urged Parties to avail themselves of the assistance of the secretariat, and communicate to it any problems that they encountered.
Комитет настоятельно призвал Стороны обращаться за помощью к секретариату и сообщать ему о любых возникающих проблемах.

Since the reply required statistical information, the Government could communicate that information in its next report.
Поскольку ответ на заданный вопрос должен содержать цифровые данные, правительство может сообщить эту информацию в очередном докладе.

His delegation would gladly communicate the findings to the Committee for further discussion if its members so desired.
Его делегация может сообщить Комитету информацию о полученных выводах для дальнейшего обсуждения, если этого пожелают его члены.

Prisoners may communicate regularly with their relatives, associates or friends.
Заключенные могут периодически общаться со своими родственниками, свойственниками или друзьями.

He must communicate his decision within 14 days of receipt of the case-file.
Он должен сообщить о своем решении по истечении четырнадцати дней после получения дела.

At the same time the members of this collegiate body can communicate intersessionally and individually or in teams.
В то же время члены этого коллегиального органа могут общаться в межсессионный период в индивидуальном порядке или в формате групп.

They strike up new acquaintances, can trade with each other, fight or simply communicate.
Они заводят новые знакомства, могут вступать друг с другом в торговые отношения, воевать или просто общаться.

But we can't even communicate.
Но мы не сможем даже разговаривать, я ее совсем не понимаю.

It should include information on how to display and communicate the results of modelling activities.
Такая деятельность должна предусматривать необходимость включения информации о том, каким образом следует отображать и передавать результаты, полученные в ходе осуществления деятельности по разработке моделей.

Users communicate their needs in search queries.
Пользователи сами сообщают о своих потребностях в виде поисковых запросов.

Register users have access to archive of CRE and communicate on forum.
Зарегистрированные пользователи получают доступ к электронному архиву CRE, а также возможность общения на форуме портала.

The next Report will communicate the results and conclusions.
Результаты этой работы и сделанные выводы будут представлены в следующем докладе.

But they communicate much less about the main country-level development challenges.
Однако они гораздо хуже освещают основные задачи в области развития на страновом уровне.

Cmdr Data has some theories on how we might communicate.
Итак, у коммандера Дейты есть некоторые теории о том, как бы мы могли наладить контакт с Существом.

The bad elvises communicate through cigar boxes.
"Плохие Элвисы" связываются через упаковки от сигар.

Sadly, trees have no moving parts and don't communicate.
К сожалению, у деревьев нет подвижных частей, и они не общаются.

Well, no-one can doubt that animals communicate.
Конечно, никто не сомневается, что животные могут общаться.

UNDP lacks a framework, structure and mechanisms to capture and communicate long-term reporting.
У ПРООН нет рамочной основы, структуры и механизмов для сбора отчетности и ее распространения в долгосрочном плане.