Astonishing - Поразительный

Словосочетание
Перевод

astonishing fact
удивительный факт

astonishing influence
поразительное действие

astonishing collection
изумительная коллекция

astonishing result
ошеломительный результат

Предложение
Перевод

The Grimstad Times has published an astonishing report.
"Гримстад Таймс" опубликовала удивительный отчет.

From such humble beginnings grew the astonishing modern world in which we now live.
С таких скромных начинаний вырос изумительный современный мир, в котором мы живем.

There is no question that international narcotics crimes constitute a problem of astonishing dimension.
Нет сомнений в том, что международные преступления, связанные с наркотиками, представляют собой проблему ужасающих размеров.

Not that anyone admiring you should be astonishing.
Нет, то что у тебя есть поклонники совсем не удивительно.

The second half of the twentieth century was marked by great, and astonishing, changes in all areas of science and of learning.
Вторая половина двадцатого века характеризовалась огромными и головокружительными изменениями во всех областях науки и знаний.

As for the response to item 6, he considered that paragraph 42 contained an astonishing assertion.
Что касается ответа на пункт 6, то он считает, что пункт 42 доклада содержит поразительное утверждение.

The magnitude of the phenomenon is astonishing, and the international community is not adequately protected against it.
Это явление имеет огромные масштабы, и международное сообщество не защищено от него должным образом.

This allegation is untrue, irresponsible and astonishing, since private individuals and non-governmental institutions have no difficulty in acquiring typewriters, photocopying machines and personal computers.
Это утверждение неверно, безответственно и нелепо, поскольку отдельные граждане и неправительственные учреждения могут беспрепятственно приобретать печатные машинки, фотокопировальные установки и персональные компьютеры.

It was astonishing that the Centre for Human Rights had been restructured without taking account of the competence of the High Commissioner.
Вызывает удивление то, что Центр по правам человека был реорганизован без учета полномочий Верховного комиссара.

It was astonishing that restructuring had gone ahead without taking account of the views of Member States.
Вызывает сильное изумление то, что структурная перестройка проводится без учета мнений государств-членов.

They have brought astonishing improvements to the lives of millions of children.
Они обеспечили резкое улучшение жизни миллионов детей.

This is astonishing and raises the question of what could be the reason for such a reference.
Это вызывает удивление и поднимает вопрос о том, каковы причины такой ссылки.

The deterioration in the humanitarian situation that we are seeing today is astonishing.
Ухудшение гуманитарной ситуации, которое мы сегодня наблюдаем, поражает.

Generated from such contexts are similar fantasies of the Mummy story astonishing.
Сгенерирована из таких контекстов аналогичные фантазии рассказ мама удивительно.

Their endurance is astonishing: a good camel can cover 120 or 130 km in 12 hours.
Их выносливость удивительна: хороший верблюд может покрыть 120 или 130 км за 12 часов.

What I'm going to show you are the astonishing molecular machines that create the living fabric of your body.
Я хочу показать вам удивительные молекулярные устройства, которые создают живые ткани вашего тела.

CA: So the numbers you presented really are astonishing.
КА: Итак представленные Вами числа действительно удивительные.

And it's a story in which humans play an astonishing and creative role.
И это история, в которой люди играют удивительную и творческую роль.

It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.
Это было потрясающе. Они также выращивали мангровые заросли на плантации.

The capacity of the Timorese to resist violent invading rulers is astonishing.
Способность тиморцев противостоять насильственным оккупационным властям просто поражает.