Marine - Морской пейзаж

Словосочетание
Перевод

marine corps
морская пехота

marine officer
судовой офицер

young marine
молодой моряк

space Marines
космический пехотинец

U.S. Marines
американские морпехи

American Marines
американские десантники

Предложение
Перевод

Presentation of marine development and environmental upgrading projects.
Ознакомление с проектами развития морской зоны и улучшения состояния окружающей среды.

It consists of a management plan that provides viable alternative marine enterprises.
Он включает в себя план управления, который предусматривает важную альтернативу предприятиям, основанным на морской деятельности.

Support strategic approach to marine biodiversity conservation within a framework of protected area management.
Эти мероприятия обеспечивают поддержку стратегического подхода к вопросам охраны биоразнообразия морской среды в рамках рационального использования охраняемых районов.

These oil slicks kill fish and other marine life.
Эти пятна приводят к гибели рыбы и других представителей морской фауны.

Climatic and marine environmental issues must be viewed through a global prism.
Вопросы, связанные с изменениями климата и морской среды, следует рассматривать через призму глобальных изменений.

MARPOL protects biodiversity by preventing ship source pollution that can harm marine life.
МАРПОЛ предусматривает защиту биоразнообразия, предотвращая загрязнение с судов, способное причинить вред морской фауне и флоре.

Moving from marine science to marine technology, many delegations pointed to the provisions of Part XIV of UNCLOS on the development and transfer of marine technology.
Переходя от морской науки к морской технике, многие делегации указали на положения части XIV ЮНКЛОС, посвященные разработке и передаче морской технологии.

Many delegations identified key areas where marine science can contribute on an urgent basis.
Многие делегации обозначили ключевые направления, где морская наука может внести свой вклад в самом срочном порядке.

National marine strategies and policies have recently been formulated or are under development.
Недавно были сформулированы или еще находятся в процессе разработки национальные стратегии и политика в области моря.

Institutional cooperation between freshwater and coastal and marine agencies should be strengthened.
Следует активизировать сотрудничество по организационным аспектам между учреждениями, занимающимися проблемами пресноводных ресурсов и прибрежных районов и морской среды.

Another major hazard where the impact is predominantly environmental is marine oil spills.
Другой значительной опасностью, сопряженной, главным образом, с экологическими последствиями, являются морские разливы нефти.

Coastal and marine remote-sensing learning modules are used by around 600 institutions worldwide.
Приблизительно в 600 институтах во всем мире изучаются курсы по дистанционному зондированию прибрежных и морских районов.

WMO collaborates with the IOC marine observing systems and services.
ВМО сотрудничает с системами и службами МОК по наблюдению за состоянием морей.

Topics included enhancing local governmental capacity for coastal and marine management and rehabilitation after natural disasters.
Тематика программы включала укрепление потенциала местных органов власти в области управления прибрежными и морскими ресурсами и их восстановления после стихийных бедствий.

Also high levels are found in Arctic marine mammals.
Кроме того, высокие уровни обнаружены в организме морских млекопитающих в Арктике.

Most SIDS currently depend heavily on their marine renewable resources.
Большинство МОРГ в настоящее время в значительной степени зависят от своих морских возобновляемых ресурсов.

Activities organized in this context are expected to include marine biodiversity.
Ожидается, что организуемые в этой связи мероприятия будут посвящены в том числе и морскому биоразнообразию.

Pieces of marine litter can also transport invasive species between seas.
Предметы морского мусора могут также переносить инвазивные виды из одного моря в другое.

Living marine resources outside national jurisdictions must be managed by competent resource management organizations.
Живые морские ресурсы, находящиеся за пределами национальной юрисдикции, должны управляться компетентными организациями, занимающимися управлением ресурсами.

We got marine Staff Sergeant Daniel Cryer.
У нас есть моряк, старший сержант Даниэль Краер.