Remodel - Реконструировать

Предложение
Перевод

We may have to remodel her transplant.
Возможно нам придется переделать ее трансплантант.

I'm helping you remodel your house.
Я помогаю тебе переделать твой дом.

If you want to take your first step on the Internet or remodel your current site to a CMS version of last generation, is certainly in the right place.
Если вы хотите принять ваш первый шаг в сети Интернет или переделывать своего сайта на CMS версии последнего поколения, это, конечно, в нужном месте.

I only bet Brick once I realized that I needed money to remodel my house.
Я поспорила с Бриком, только потому, что поняла, что нуждаюсь в деньгах, чтобы реконструировать мой дом.

Too bad, I have to remodel a country home on a 300,000-euro budget.
У меня проблема, хочу реконструировать загородный дом, бюджет 300000 евро.

Sorry, my hotel just finished a $30-million remodel.
Простите. В моем отеле только что сделана $30 миллионная реконструкция.

Right after we gut and remodel the entire hotel.
Сразу же после того, как мы приберем и реконструируем весь отель.

Something old that Jesse and I could remodel on weekends.
Что-нибудь старое, что Джесси и я могли бы ремонтировать по выходным.

In 1811 the empress Josephine decided to remodel the sitting room.
В 1811 году Императрица Жозефина решила обновить этот гарнитур.

Today, we have a chance to remodel Europe.
Сегодня у нас есть шанс разработать новую модель ЕС.

And we'd like to personally offer you a finder's fee if we can move the remodel along.
Мы предлагаем вам комиссионные посредника, если можно ускорить перепланировку.

Next time I remodel I'm using limestone.
Буду делать ремонт, возьму известняк.

Well, then - good luck on your remodel.
Что ж, удачи с ремонтом.

I mean, the remodel's the way to go.
Я считаю, полная реконструкция это единственный выход для него.

You can even have yourself a kitchen remodel.
Вы можете даже переделать себе кухню.

We're going to have to remodel the castle to make room for all the babies.
Нужно будет перестроить замок и сделать комнатки для всех детишек.

She begged me to hire T.J. as the contractor on the remodel.
Она умоляла меня нанять ТиДжея подрядчиком для перестройки дома.

This was your idea, remember - use the remodel to purge yourself of useless stuff.
Это была твоя идея, вспомни - воспользоваться ремонтом, чтобы очистить дом от бесполезного хлама.

You did a really great job with the remodel.
Ты проделал действительно огромную работу по воспитанию.