Предложение |
Перевод |
Some demonstrators climbed onto the portico and three others chained themselves to the building. |
Некоторые демонстранты забрались на портик, а трое других демонстрантов приковали себя к зданию цепями. |
It's on the northeast side because you can see the portico with the columns. |
Это с северной стороны. так видно портик с колоннами |
Watteau signed using the name he saw engraved on Crozat's portico. |
Ватто подписывался, используя имя, которое он видел выгравированным на портике Кроза. |
If you'll follow me this way, we'll head towards the North Portico. |
Если вы последуете за мной, то мы попадем в Северную галерею. |
I'm Andy Portico, thanks for watching. |
Я Энди Портико, спасибо за внимание. |
Mary Portico was still very much alive. |
Мэри Портико была все еще жива. |
Means he probably didn't know anything about Mary Portico. |
Может быть, поэтому он не знал ничего о Мэри Портико. |
I need FBI support to find Mary Portico, a minor who went missing two weeks ago. |
Мне нужна поддержка ФБР, чтобы найти Мэри Портико, подростка, пропавшего 2 недели назад. |
Only good for Portico's family. |
Это годится только для семьи Портико. |
Your Grace, I am Portico's eldest daughter. |
Ваше Величество, но я старшая дочь Портико. |
I sent old Portico to Islington first time he come to me. |
Я послал старого Портико к Ислингтону, когда он пришел ко мне. |
What were you doing playing dodge ball with Andy Portico? |
Зачем ты играл в вышибалу с Энди Портико? |
I'm sorry, Mr. and Mrs. Portico, but your address was on the envelope containing these photos. |
Мои извинения, мистер и миссис Портико, но ваш адрес был на конверте с этими фотографиями. |
Did you run Epps' name by Mary Portico's parents? |
А ты называл имя Эппса родителям Мэри Портико? |
The look on Mr. Portico's face when he walked into Mary's hospital room, that's going to stay with me for a long time. |
Лицо мистера Портико, когда он вошел в госпитале в палату Мэри, останется со мной надолго. |
So what if Oliver sent the drugs to Ethan in exchange for delivering the photos to Mary Portico's parents? |
А что если Оливер дал Итану наркотики, чтобы тот доставил фото родителям Мэри Портико? |
And at their foot, hugging the bank against the stream, crept the little begrimed steamboat, like a sluggish beetle crawling on the floor of a lofty portico. |
А у корней, прижавшись к берегу, против течения медленно плывет небольшой, покрытый копотью пароход как неповоротливый жук, ползущий на высокую по веранду. |
Hit the ground, Portico. |
Попал в землю, Портико. |