Compositional - Композиционный

Словосочетание
Перевод

compositional analysis
композиционный анализ

Предложение
Перевод

It is not a pure price index and is subject to compositional change.
Он не является чисто ценовым индексом и подлежит структурному пересмотру.

The compositional elements of his DNA chain are like ours.
Составные элементы его цепочки ДНК подобны нашим.

Important compositional changes in the source countries of Asian-born immigrants over the previous 10 years have continued.
В течение предыдущих десяти лет продолжались важные изменения в составе стран происхождения иммигрантов азиатского происхождения.

This would allow physical and compositional characterization observations to be made, in support of possible mitigation strategies.
Это позволило бы проводить физические наблюдения и исследования состава ОСЗ в поддержку возможным стратегиям защиты.

Only when no underlying compositional differences can be assessed which might justify the differences in outcomes, the situation could be qualified as discrimination.
Только в отсутствие основополагающих составных различий, которые могут оправдывать различия в результатах, ситуация может квалифицироваться в качестве дискриминации.

The Commission has prioritized consideration of the role of its membership, especially in view of its unique compositional structure.
Комиссия в приоритетном порядке рассмотрела вопрос о роли своих членов, особенно в свете своей уникальной организационной структуры.

This item intends to better identify the role of business registers in monitoring the compositional trends, shifts and dynamics of these economic actors.
Целью данного пункта повестки дня является уточнение роли коммерческих регистров в мониторинге тенденций, изменений и динамики структуры этих хозяйствующих субъектов.

Update me on the structural and compositional analysis.
Что нового по структурному и композиционному анализу?

A mismatch between the growth of output and that of domestic demand is not unusual during a process of catching up and very often it has highly specific compositional characteristics.
Несоответствие между ростом объема производства и увеличением внутреннего спроса не является чем-то необычным во время процесса преодоления отставания и очень часто имеет весьма специфические структурные характеристики.

It is this compositional mismatch that makes it difficult - if not impossible - to substitute domestic demand for export demand in the event of a disturbance on foreign markets.
Именно такое структурное несоответствие затрудняет, если не делает невозможным, замену экспортного спроса внутренним в случае нарушений на внешних рынках.

movements would be subject only to pure price changes and not compositional changes;
его изменения объяснялись лишь чистыми изменениями цен, а не структурными изменениями;

Let me try a compositional analysis.
Давайте я попробую композиционный анализ.

Important compositional changes in the source countries of Asian-born immigrants over the previous 10 years have continued.
В течение предшествующих десяти лет, в странах, откуда прибывали иммигранты азиатского происхождения, продолжали происходить существенные структурные изменения.

The third ghazal 'About Hopeless Love' continues this compositional movement.
Третья строфа - скерцозная, в ней антитезис, который и есть газельный аудж - кульминация.

I try to externalize this concern while testing the technique of writing, color and compositional solutions and uncommon solutions.
Которую я стараюсь воплотить, эксперементируя с техникой письма. цветовыми и композиционными решениями, необычными идеями.

This would alter species conditions, perhaps triggering local and global extinctions in the process. Climate change impacts on the marine system also include sea surface temperature-induced shifts in the geographic distribution of the biota and compositional changes in biodiversity, particularly in high latitudes.
Воздействие климатических изменений на морскую систему включает также обусловливаемые температурой поверхности моря сдвиги в географическом распространении биоты и изменения в составе биоразнообразия, особенно в верхних широтах.

Since the productivity levels in the agricultural sector of sub-Saharan Africa are currently very low, there is significant potential for productivity gains owing to compositional change as well as technological improvements.
Поскольку производительность сельскохозяйственного сектора стран Африки к югу от Сахары в настоящее время находится на весьма низком уровне, у этих стран имеется значительный потенциал для роста производительности за счет структурных преобразований, а также модернизации технологического потенциала.

The projects addressed reactive systems using general-duration calculi and investigated other theories of reactive systems such as compositional verification and refinement calculi.
Эти проекты были посвящены реактивным системам, использующим общие временные исчисления, и проработке других теорий реактивных систем, таких, как композиционные исчисления проверки и уточнения.

Any raw-exhaust meter shall be designed to appropriately compensate for changes in the raw exhaust's thermodynamic, fluid, and compositional states.
Любой расходомер для первичных отработавших газов должен быть сконструирован таким образом, чтобы он мог надлежащим образом компенсировать изменения термодинамических свойств первичных отработавших газов, жидкостей и структурных элементов.