Swamp - Болото

Словосочетание
Перевод

stagnant swamp
застойное болото

swamp fever
болотная лихорадка

swamp land
заболоченная земля

Предложение
Перевод

I am swamped with work.
У меня работы невпроворот.

He took us through that swamp intentionally.
Уверена, он специально повёл нас сегодня через это болото.

The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.
Слово стагнация предполагает болото и подразумевает питательную среду для вирулентных опасностей.

His background turns into a swamp and invites scrutiny.
Его прошлое превращается в трясину и провоцирует интерес к себе.

We're in a muddy swamp here, man.
Мы ступили в мутное болото, мужик.

You couldn't just go back to your swamp and leave well enough alone.
Ты не мог бы просто вернуться в свое болото... и жить там счастливо в одиночестве.

Maybe the papers on the swamp were never drawn up.
Возможно бумаги на болото так и не сыщутся.

There's a belfry, a swamp, and a dungeon down below.
Здесь колокольня... там болото. и темница в подвале.

No, this swamp, it did crazy things to my mind.
Нет, это болото... Оно просто сводит меня с ума.

Sounds like the swamp's messing with your mind too.
Похоже, Болото и вас с ума сводит.

The roots of the Banyangrove Tree spread out for miles in every direction, connecting this whole swamp.
Корни дерева Баньян простираются на мили в каждом направлении, связывая всё болото.

With the swamp hardening, the creek drying up...
Учитывая, что болото затвердевает, ручей высыхает...

When Mistfall comes, the giants leave the swamp.
Когда туман приходит, туманники покидают болото.

Well, Decider Draith was dragged into the swamp.
Ну, Распорядителя Дрейта утащили в болото.

And you can go back to your swamp.
И ты можешь вернуться в своё болото.

The road is not functional and the grounds are a swamp.
Дорога разбита, а лужайка превратилась в болото.

No, go back to your swamp.
Нет, возвращайся в своё болото.

Yoda's swamp was in the middle of nowhere.
Болото Йоды находилось в самой глуши.

Because you fell back and squat in a swamp.
Потому, что ты отступил и присел в болото.

If anybody should move into the swamp, it should be me.
Если кто-то и может перейти болото, так это точно я.

Y'all can go back to the Florida swamp you crawled out of.
Вы все можете вернуться в свое болото во Флориде, из которого вы вылезли.