Groundwater - Подземная вода

Словосочетание
Перевод

groundwater flow
подземный сток

Предложение
Перевод

Practically all groundwater originates as precipitation.
Практически все грунтовые воды возникают в результате выпадения осадков.

Conventional water resources include rainfall, surface water and groundwater.
К традиционным источникам водных ресурсов относятся атмосферные осадки, поверхностные и грунтовые воды.

Polymer particles containing C-PentaBDE could leach from landfills into soil, water or groundwater.
Полимерные частицы, содержащие К-пентаБДЭ, могут проникать с мусорных свалок в почву, воду или подземные воды.

Run-off water, like groundwater, becomes contaminated and unsuitable for household use.
Воды поверхностного стока, как и подземные воды, заражены и становятся непригодными для бытового использования.

Moreover, some ammonia measures would increase emissions of nitrate to groundwater.
Кроме того, некоторые меры по борьбе с выбросами аммиака явятся причиной для увеличения поступлений нитратов в подземные воды.

State practice concerning transboundary groundwater in particular is scanty.
Практика государств в отношении, в частности, трансграничных грунтовых вод является ограниченной.

The project would also estimate costs of groundwater remediation.
Этот проект также предполагает оценку расходов на восстановление качества подземных вод.

Reporting would probably be different for drinking water from surface water and from groundwater.
Представление данных, возможно, будет осуществляться по отдельности для питьевой воды из поверхностных водоемов и подземных источников.

The groundwater sub-programme started late 1995.
Осуществление подпрограммы по подземным водам было начато в конце 1995 года.

Firstly, groundwater experts use the term in entirely different meaning.
Во-первых, специалисты по грунтовым водам используют этот термин в совершенно ином смысле.

However, groundwater pollution may occur in highly contaminated areas.
В то же время, в сильно загрязненных районах может происходить загрязнение грунтовых вод.

Depletion and contamination can damage groundwater resources.
Истощение и загрязнение могут приводить к нанесению ущерба подземным водным ресурсам.

United Nations groundwater software development, dissemination and training were also added because of demand.
Кроме того, были добавлены мероприятия по разработке, распространению и обучению использованию компьютерной программы Организации Объединенных Наций по вопросам грунтовых вод, что объяснялось спросом на такую программу.

The economy of the region largely depends on groundwater resources.
Экономика стран этого региона в значительной степени зависит от использования ресурсов подземной воды.

Pollution by infiltration is probably the most common groundwater pollution mechanism.
Наиболее часто встречающимся механизмом загрязнения подземной воды, по всей видимости, является инфильтрация.

No reliable data is available on groundwater availability and quality.
Достоверных данных, касающихся объема и качества грунтовых вод, не имеется.

Only waters which arrive at the saturated zone become groundwater.
Грунтовыми водами становятся только те воды, которые поступают в насыщенную зону.

Compared to transboundary river monitoring, fewer countries reported on groundwater monitoring activities.
По сравнению с мониторингом трансграничных рек информацию о мероприятиях по мониторингу подземных вод представило меньшее число стран.

Also liquid hazardous wastes enter the soil, thus polluting the groundwater.
Кроме того, жидкие опасные отходы проникают в почву, что приводит к загрязнению грунтовых вод.