Typhoon - Тайфун

Словосочетание
Перевод

strong typhoon
сильный тайфун

Предложение
Перевод

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
Согласно прогнозу погоды, к Окинаве приближается тайфун.

Today's paper says that a big typhoon is approaching.
В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун.

The typhoon caused the river to flood.
По причине урагана река вышла из берегов.

The typhoon caused damage in many areas.
Тайфун причинил ущерб во многих областях.

The typhoon moved in a westerly direction.
Тайфун двинулся в западном направлении.

A big typhoon is approaching.
Сильный тайфун приближается.

If there's a typhoon tomorrow, does that mean I don't need to go to work?
Если бы завтра был тайфун, значит, мне не нужно бы было идти на работу?

Today's paper says that a typhoon is coming.
В сегодняшней газете сказано, что надвигается тайфун.

The typhoon did a lot of damage to the crops.
Тайфун нанёс большой вред урожаю.

Today's paper says that another typhoon is on its way.
В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе.

The typhoon destroyed many houses.
Тайфун разрушил многих домов.

The typhoon prevented our plane from leaving.
Из-за тайфуна наш самолет не смог вылететь.

The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
Тайфун помешал нам вернуться в Токио.

The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
Днём раньше тайфун вырвал дерево с корнем.

The typhoon is increasing in strength.
Тайфун набирает силу.

A typhoon is coming, so be careful.
Тайфун надвигается, так что будьте осторожны.

As the typhoon can not safely reach mango.
Как тайфун не может безопасно достичь манго.

As the typhoon arrives safely and without mangoes.
Как тайфун прибывает безопасно и без манго.

With funding from UNICEF, the organization provided clean water, sanitation infrastructure and hygiene assistance to families affected by a typhoon on the island of Leyte, the Philippines, from December 2013 to August 2014, reaching more than 25,000 individuals.
При финансовой поддержке ЮНИСЕФ в период с декабря 2013 года по август 2014 года организация обеспечивала чистую воду, санитарную инфраструктуру и средства гигиены семьям, затронутым тайфуном на острове Лейте, Филиппины, составившим в общей сложности более 25000 человек.

Lastly, he expressed all his sympathy to the Chinese delegation for the human loss caused by the typhoon that was raging in China.
И в заключение он выражает соболезнование китайской делегации в связи с человеческими жертвами, вызванными тайфуном, обрушившимся на государство-участник.

The typhoon caused damage in many areas.
Тайфун причинил ущерб во многих областях.

Today's paper says that a typhoon is coming.
В сегодняшней газете сказано, что надвигается тайфун.

I did rumors, but he is indeed a typhoon.
Я не верил досужим слухам, но он действительно тайфун.

Your every move is like the wandering typhoon that deeply moves my heart.
Каждое твое движение как надвигающийся тайфун трогает мое сердце.

There's a typhoon, so the ship's still docked.
Там тайфун, так что корабль до сих пор стоит в доке.

Kaya learned from my grandfather how to build bamboo huts... that can resist typhoon winds.
Кая обучался у моего деда строить бамбуковые лачуги способные выстоять в тайфун.

When the typhoon blows off its cocoon... the butterfly embraces the sun.
Когда тайфун срывает кокон бабочка встречает солнце.

What luck, a typhoon hitting during our honeymoon.
Какая удача, тайфун во время нашего медового месяца.

In the Lao People's Democratic Republic, the typhoon caused devastation in southern provinces.
В Лаосской Народно-Демократической Республике тайфун нанес значительный урон южным провинциям страны.

In 1958, a typhoon destroyed buildings and structures in the old capital at Jabwor on Jaluit Atoll.
В 1958 году тайфун разрушил здания и сооружения в бывшей столице Джаборе, атолл Джалуит.

You must learn to enjoy the wind, whether they be a light breeze or a typhoon.
Учитесь наслаждаться ветром - будь то лёгкий бриз или же тайфун.

When typhoon Haiyan struck the Philippines in November 2013, WFP launched a USD 88 million emergency operation in the worst-affected areas - Leyte, Samar, Northern Cebu and Panay Island.
Когда тайфун Хайянь обрушился на Филиппины в ноябре 2013 года, ВПП начала операцию чрезвычайной помощи стоимостью в 88 млн. долл. США в наиболее сильно пострадавших районах: Лейте, Самар, Северный Себу и остров Панай.

In November 1997, a major typhoon struck Viet Nam, causing serious sea and river flooding in the Mekong Delta.
В ноябре 1997 года сильный тайфун обрушился на территорию Вьетнама, вызвав значительный подъем морских и речных вод в дельте реки Меконг.

Could've been worse... we could've been in a small plane flying through a typhoon.
Было бы хуже, попади мы в тайфун на маленьком самолете.

The recent earthquakes in the Red Sea area, the Eastern Mediterranean and Kobe, the typhoon which had devastated part of the Philippines and the hurricanes which had hit the United States had elicited a positive and concerted reaction from all the bodies concerned.
Так, имевшие место в последнее время землетрясения в районе Красного моря и Западного Средиземноморья и в Кобе, тайфун, вызвавший опустошения в ряде районов Филиппин, а также ураганы, обрушившиеся на Соединенные Штаты, вызвали позитивную согласованную реакцию со стороны всех соответствующих инстанций.

The typhoon has caused you a lot of damage too and this money is only a little help to you
Тайфун нанёс вам значительный ущерб И эти деньги немного помогут вам