| As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one. | Как говорится, куй железо, пока горячо. Больше у тебя такого шанса не будет. |
| Strike Tom's name off the list. | Вычеркните имя Тома из списка. |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда. |
| The bus drivers are going on strike today. | Сегодня забастовка у водителей автобусов. |
| This material seems to change color when the light strikes it. | Когда свет падает на эту материю, она кажется другого цвета. |
| The empire strikes back. | Империя нанесла ответный удар. |
| It strikes me as a bit unusual. | Мне кажется это немного необычным. |
| In bowling, a perfect game consists of twelve strikes in a row. | В боулинге, идеальная игра состоит из двенадцати страйков подряд. |
| I struck Tom in self-defense. | Я ударил Тома, защищаясь. |
| When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty. | Когда царь увидел полотно, он был поражен от изумления, каким оно было тонким и прекрасным. |
| The clock has just struck three. | Часы только что пробили три. |
| It has just struck eight, hasn't it? | Только что пробило восемь, так? |
| He was suddenly struck with chest pain. | Он был внезапно поражен болью в груди. |
| The strike came after municipal officials raided shops in East Jerusalem and confiscated goods. | Забастовка была организована после того, как должностные лица муниципалитета совершили рейды на расположенные в Восточном Иерусалиме магазины и конфисковали товары. |
| Mr Kite, this strike at Missiles. | Мистер Кайт, это забастовка на заводе "Миссайлз". |
| Indiscriminate weapons also strike at a country's reconstruction and development. | Оружие неизбирательного действия наносит также удар по усилиям, предпринимаемым странами в области восстановления развития. |
| A military strike would likely have worse consequences. | Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия. |
| This strike at Missiles, Mr Windrush. | Эта забастовка на заводе "Миссайлз", мистер Уиндраш. |
| Here's another strike that's 100% solid. | Это еще одна забастовка, в которой мы на сто процентов едины. |
| I am johnny America and this strike ends now. | Я уже ближе к народу, и эта забастовка закончится немедленно. |
| The Daewoo Shipyard strike ended peacefully on 13 February 1991. | Забастовка на верфи "Даэву" мирно завершилась 13 февраля 1991 года. |
| The teachers' strike reported last month continued, affecting around 250,000 pupils. | Забастовка учителей, о которой сообщалось в прошлом месяце, продолжается, отрицательно сказываясь на 250000 школьников. |
| Most strike calls are resolved through conciliation. | В большинстве случаев с помощью примирения удается урегулировать споры на этапе призыва к забастовке. |
| The other party may always respond with strike or lockout action without notice. | Другая сторона во всех случаях может принять ответные меры в форме забастовки или локаута без уведомления. |
| The strike must not relate to claims other than those announced. | На забастовке не должны выдвигаться другие требования, помимо тех, которые были объявлены. |
| Disaster can strike financial capitals with the same ferocity as emerging markets. | Катастрофа может обрушиться на финансовые столицы с той же свирепостью, как и на страны с формирующейся рыночной экономикой. |
| Mobility problems strike women more than men. | Проблемы с подвижностью возникают у женщин чаще, чем у мужчин. |
| KFOR has briefed UNMIK on DU strike areas. | СДК проинформировали МООНК о районах, подвергшихся бомбардировкам боеприпасами с ОУ. |
| Increasing the Fund does not strike us as essential. | Расширение этого Фонда, как нам представляется, не является необходимым. |
| And God will strike back soon. | И Бог нанесёт ответный удар в ближайшее время. |
| Many troublesome behaviors strike when you are uncertain of yourself. | Многие проблемные модели поведения ударяют, когда ты не уверен в себе. |
| I must strike now before Tieran is fully prepared. | Я должен нанести удар сейчас, пока Тирен еще не подготовлен. |
| We could strike fast, hit back hard and win. | Мы могли бы быстро поразить их, нанести жёсткий ответный удар и победить. |
