Extreme - Чрезвычайный

Словосочетание
Перевод

extreme poverty
крайняя нищета

extreme condition
экстремальные условия

extreme sensitivity
чрезвычайная чувствительность

extreme precision
предельная точность

extreme importance
исключительная важность

extreme pressure
чрезмерное давление

extreme views
экстремистские взгляды

extreme nationalism
радикальный национализм

extreme efforts
неимоверные усилия

opposite extreme
противоположная крайность

Предложение
Перевод

It's an extreme case.
Это уже крайний случай.

Tom likes extreme sports.
Том любит экстремальные виды спорта.

I didn't know baking cupcakes was an extreme sport.
Я и не знала, что выпечка кексов это экстремальный вид спорта.

Few Governments would find either of these two extreme options viable.
Едва ли найдутся такие правительства, которые сочтут какой-либо из этих двух радикальных вариантов приемлемым.

Only in extreme cases should the law punish individuals.
Только в самых крайних случаях закон должен предусматривать наказание виновных лиц.

Concluding, she stressed again the extreme complexity of the situation facing Israel.
В заключение г-жа Арад еще раз подчеркивает чрезвычайную сложность положения, в котором находится государство Израиль.

Mozambique's extreme dependence on foreign aid makes coordination among donors critical.
В силу крайней зависимости Мозамбика от иностранной помощи остро встает вопрос о необходимости координации между донорами.

The concepts of stability and extreme fluctuations were secondary to realistic measurement of national economies.
Такие факторы, как стабильность и крайние отклонения должны занимать второе место в процессе определения реального объема национального дохода.

Specialists have acquired expertise abroad but under extreme conditions.
Специалисты приобрели опыт и специальные знания за рубежом, но в разных экстремальных условиях.

This suggests that less extreme measures designed to endanger territorial integrity may be lawful.
Это дает основания полагать, что менее крайние меры, рассчитанные на то, чтобы поставить под угрозу территориальную целостность, могут быть законными.

Many live in abject poverty and extreme deprivation.
Многие живут в условиях крайней нищеты и испытывают огромные лишения.

Force may only be used when less extreme means are insufficient.
Сила может быть применена лишь в тех случаях, когда менее решительные меры недостаточны.

These policy measures were pursued within extreme fiscal and budgetary constraints.
Эти меры в области политики осуществлялись в условиях чрезвычайно жестких финансовых и бюджетных ограничений.

Poverty in rural areas is also more extreme.
Кроме того, нищета в сельских районах носит более крайний характер.

Poverty and extreme underdevelopment underpin the Council's discussion.
В основе прений в Совете лежит проблема нищеты и крайнего отставания региона в развитии.

A guy tells his extreme love serials.
Некий парень рассказывает о своей последней любви, с продолжением.

We exercise extreme caution, given Keller's involvement.
Учитывая, что тут замешан Келлер, действуем с особой осторожностью.

We discovered that he had an extreme allergic reaction before he died.
Мы обнаружили, что у него возникла острая аллергическая реакция перед тем, как он умер.

The Foxglove is very high-class, very extreme.
Это личное. ФоксГлав это высший класс, очень экстремально.

SCCPs were primarily used in Canada as extreme pressure additives in metalworking fluids.
КЦХП применялись в Канаде в качестве добавок в жидкости для металлообработки для работы в условиях чрезмерного давления.

Everything in the unsub's behavior points to an extreme introvert.
Всё в поведении субъекта указывает на то, что он крайне интровертная личность.

This unsub has extreme obsessive-compulsive disorder.
У этого неизвестного очень сильный невроз навязчивых состояний.