Evacuation - Эвакуация

Словосочетание
Перевод

immediate evacuation
немедленная эвакуация

evacuation hospital
эвакуационный госпиталь

Предложение
Перевод

Based in Dili; daytime/night-time medical evacuation and reconnaissance.
Базируются в Дили; медицинская эвакуация и разведывательные полеты в дневное/ночное время.

Establishing facilities for women within evacuation centres is also a national priority.
Одной из приоритетных задач государства также является создание условий для размещения женщин в эвакуационных центрах.

The Bangladesh contingent rendered all-out assistance and cooperation for evacuation operations.
Бангладешский контингент оказывал всяческую помощь и содействие в осуществлении эвакуационных операций.

The Panel further considers the compensable types of evacuation costs.
Затем Группа рассмотрела, какие виды расходов на эвакуацию подпадают под компенсацию.

It will also be used for medical evacuation.
Кроме того, он будет использоваться и для целей медицинской эвакуации.

The evacuation of international personnel from the country temporarily interrupted ongoing emergency assistance.
В связи с эвакуацией из страны международного персонала текущие мероприятия по оказанию чрезвычайной помощи были приостановлены.

UNIFIL accident and medical evacuation procedures.
процедуры ВСООНЛ в отношении несчастных случаев и оказания медицинской помощи и эвакуации раненых;

In addition, SFOR supported rescue and medical evacuation training at Sarajevo airport.
Кроме того, СПС поддерживали проводящиеся в аэропорту Сараево учебные занятия по организации спасательных мероприятий и медицинской эвакуации.

We monitored the evacuation of three vessels.
Мы наблюдали за эвакуацией трех кораблей несколько часов назад.

Subsidised medical care and emergency evacuation services are available to all islanders.
Субсидируемые медицинское обслуживание и услуги по экстренной эвакуации в медицинских целях доступны для всех жителей острова.

Medical evacuation procedures are also in place.
Кроме того, существует процедура эвакуации с острова по медицинским показаниям.

This is augmented by administrative and medical/casualty evacuation support from Nairobi.
Это дополняется поддержкой из Найроби по линии административного обеспечения и эвакуации больных и раненых.

Until Stone showed me this body bag during the evacuation.
До тех пор, пока Стоун не показал мне этот мешок для трупа во время эвакуации.

Careful management of the sanctions allowed for emergency medical evacuation and Hajj pilgrimage flights.
Благодаря вдумчивому регулированию режима санкций было предоставлено разрешение на осуществление экстренной медицинской эвакуации и выполнение рейсов с паломниками, совершающими хадж.

In total, the evacuation operations brought nearly 2,000 people to Cyprus.
В ходе этих операций на Кипр было эвакуировано в общей сложности около 2000 человек.

This obviously made further evacuation from the area extremely difficult if not impossible.
Очевидно, что это сделало дальнейшую эвакуацию людей из данной зоны если и не невозможной, то крайне затруднительной.

It was clearly apparent that all sites had undergone extensive evacuation.
Было вполне очевидно, что на всех этих объектах были проведены крупные эвакуационные мероприятия.