Piranha - Пиранья

Предложение
Перевод

You look like you got bitten by a piranha.
Ты выглядишь, как будто тебя укусила пиранья.

How did you think it was piranha?
С чего ты взяла, что это пиранья?

No one wants to hang out with a piranha.
Никто не хочет тусоваться с пираньей.

If you do this, you'll be a social piranha.
Если ты это сделаешь, станешь социальной пираньей.

Do you want me to become a social piranha?
Ты хочешь, чтобы я стала общественной пираньей?

Look, I love you, But nate liking bree doesn't make her a piranha, And serena liking carter doesn't make him a prince.
Послушай, я люблю тебя, но то, что Нейту нравится Бри, вовсе не делает ее пираньей, а то, что Сирене нравится Картер, не делает его принцем.

I've been out of the game for a little while, but they used to call me The Piranha.
Я на какое-то время вышел из игры... но меня называли Пиранья.

Manager said they were shipped the wrong print by mistake, so they're showing this instead of Piranha 2.
Менеджер сказал, что они ошиблись с афишей, так что они показывают это вместо "Пиранья 2"

And, the leg-munching piranha...
И пиранья, которая жрёт ноги...

Try "piranha".
Скажи лучше "пираньей".

Over 300 species breed here, including red-bellied piranha
Здесь обитает более 300 видов рыб, включая краснобрюхих пираний.

Maybe a koi turned into a piranha and ate him.
Может прудовая рыбка превратилась в пиранью и съела его.

Trevor, get the piranha out of Granddad's bath!
Трэвор, вытащи пиранью с дедушкиной ванны!

You mean the frozen mice for the piranha?
Это ты про замороженных мышей для пираньи?

And someone is scraping my thigh with the teeth of the piranha fish... to change my blood to white blood.
Кто-то тяпнул меня за бедро с зубами как у пираньи... чтобы поменять мою кровь на белую кровь.

Piranha can strip a fish to the bone in minutes.
Пираньи могут за считанные минуты обглодать рыбу до костей.

They're the... Piranha that would eat the whole aquarium.
Они, как пираньи, готовы всех сожрать.

They're the... Piranha that would eat the whole aquarium.
Они как... пираньи, которые сожрут всех в аквариуме.

If you want, we can ask for our money back and go see Piranha 2 another time.
Если хочешь, можем вернуть деньги и посмотрим его в другой раз.