Mackerel - Скумбрия

Словосочетание
Перевод

king mackerel
королевская макрель

Предложение
Перевод

Catch cod, mackerel and coalfish almost everywhere along the coast.
Почти везде вдоль побережья можно поймать треску, макрель и серебристую сайду.

I bought this mackerel at the supermarket.
Я купила эту макрель в супермаркете.

A skinless mackerel, but usually the 14th piece of Jiro-san's omakase.
Скумбрия без кожи, но обычно 14 кусок Дзиро-сан оставляете.

That's ground coffee and dried mackerel.
Это молотый кофе и сушеная макрель.

The most common species of fish caught around Pitcairn are rock cod, grey mullet, red snapper and mackerel.
Наиболее распространенными видами рыбы, вылавливаемой вокруг Питкэрна, являются каменный окунь, черная кефаль, красный берикс и макрель.

Thus it came too, that we have the evening when it was already dark, on the playground are mackerel.
Таким образом, речь идет также, что у нас вечером, когда уже было темно, на игровой площадке являются макрель.

sea bass, eel, blue crabs, king mackerel and flounder...
Морской окунь, угорь, синие крабы, королевская макрель и камбала...

Would you like to order fish- such as cod, sole, haddock halibut, mackerel, catfish, krill...
Ты хочешь заказать рыбу- такую как треска, пикша палтус, скумбрия, сом, криль...

"I had mackerel for dinner, my daughter's birthday's today," stuff like that.
"Заказал сегодня на ужин ко дню рождения дочери макрель" - чушь вроде этого.

"Holy mackerel, this is good salmon."
"Святая скумбрия, это хороший лосось."

Boiled, salted, dried sushi, marinated or fried I hate mackerel.
Вареную, соленую, сушеную, сырую, маринованную, жареную, я ненавижу макрель!

But, holy mackerel, we'd ever had to fire it,
Но, святая макрель, всегда когда мы хотели из нее выстрелить,

Production assortment totals more than 140 names, among which: smored sprats, smoked smelts, sardines, mackerel, herring, sardinell, pate from the smoked sprats, cod liver.
Ассортимент продукции насчитывает более 140 наименований, среди которых: рижские шпроты, копчёная салака, килька, сардины, скумбрия, сельдь, сардинелла, шпротный паштет, печень трески.

The more of this aquaculture there is, the less cheap fish, such as sardines, herring, mackerel, and anchovies, there will be for humans to buy and eat.
Чем больше развивается эта аквакультура, тем будет меньше дешевой рыбы, такой как сардины, сельдь, скумбрия и килька, которую люди могли бы покупать и есть.

Just know if I ever do pop the question, I want you on one side, Jules on the other just as a killer whale leaps over our heads to grab a mackerel.
Просто знай, если я когда-либо внезапно задам вопрос, я хочу, чтобы ты был на одной стороне, Джулс - на другой и чтобы касатка прыгала над нашими головами, чтобы съесть макрель.

Says his Spanish mackerel quiche is world famous.
Говорит, что его испанский пирог с заварным кремом макрели всемирно известен.

Jack mackerel were also underutilized and Pacific herring stock levels were fairly healthy.
Недоиспользовались также запасы перуанской ставриды, довольно хорошим было и состояние запасов тихоокеанской сельди.

The oceanic horse mackerel is the only known straddling stock in this region and nothing is known of its potential and status.
Океанский каранг является единственным известным трансграничным запасом этого региона, однако о его потенциале и состоянии ничего неизвестно.