Tortoise - Сухопутная черепаха

Словосочетание
Перевод

giant tortoise
гигантская черепаха

little tortoise
маленькая черепашка

tortoise shell
черепаший панцирь

Предложение
Перевод

The islet resembled a tortoise from afar.
Издалека островок походил на черепаху.

I figured the tortoise would get there a whole lot quicker with a metal detector.
Я решил, что черепаха будет гораздо быстрее с металлоискателем.

Well, the blood void means that the tortoise was there during the shooting.
Форма пятна крови означает, что черепаха была там во время выстрелов.

You have the resting heart rate of a 100-year-old tortoise.
В состоянии покоя у вас сердцебиение, как у 100-летней черепахи.

The tortoise has a ten-yard head start.
У черепахи фора в 10 метров.

We had a tortoise.
У нас была черепашка.

Don't fold your neck forward like a tortoise.
Не вытягивай шею, ты ведь не черепаха.

If it's 200, then it's a tortoise.
Если 200, то он - черепаха.

And it can safely be called, What happens to the island tortoise.
и он может с уверенностью назвать, с какого острова происходит черепаха.

But it is a miracle which you have escaped with the jaws of this tortoise!
Но это просто чудо, что вы спаслись от этой черепахи!

Dear me I wonder if it eats the same kinds of things as an ordinary tortoise?
Господи, неужели она ест всё то же самое, что и обыкновенная черепаха?

The tortoise lays on its back, its belly baking in the sun... beating its legs, trying to turn itself over, but it can't... not without your help.
Черепаха лежит на спине, ее брюхо жарится на солнце... она дрыгает ножками, пытаясь перевернуться, но не может... без вашей помощи.

You're faster than the tortoise, but you can never catch him, you see?
Вы быстрее черепахи, но никогда её не поймаете.

Now, if that letter had been read out as intended, it would have set out how this zoo will be a way of appreciating the world around us, from a baby penguin to a 100-year-old tortoise, a place where all our families, mine included,
Если бы, как и положено, это письмо прочитали, было бы понятно, как этот зоопарк сможет преобразить мир вокруг нас, от малыша пингвина до 100-летней черепахи, станет местом, в котором все семьи, включая и мою,

Tortoise, turtle, what have you...
Черепаха, тортилла, как там её...

IT'S LIKE THE TORTOISE AND THE HARE, ALL RIGHT?
Это как заяц и черепаха, понимаете?

Don't you think so, Mr. Tortoise?
Вы со мной согласны, мистер Черепаха?

That's a really beautiful tortoise.
Это действительно красивая черепаха.

My boys have got a tortoise.
У моих сыновей тоже черепаха.

Kind of a hare and tortoise.
Что-то вроде зайца и черепахи.

How does a tortoise escape?
Как это - черепаха сбежала?