| Предложение |
Перевод |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. |
Тигр больше и сильнее кошки. |
| If a man kills a tiger, they say it's sport. If a tiger kills a man, they say it's brutality. |
Если человек убивает тигра, то говорят, что это спорт. Если же тигр убивает человека, то говорят, что это зверство. |
| Tiger lillies bloomed in the garden. |
В саду цвели тигровые лилии. |
| The tiger licked him. |
Тигр его лизнул. |
| The tiger was killed. |
Тигр был убит. |
| If one can say that a tiger is a big cat, one can also say that a cat is a small tiger. |
Если можно сказать, что тигр - это большая кошка, то можно сказать, что и кошка - это маленький тигр. |
| Which is stronger, a tiger or a lion? |
Кто сильнее, тигр или лев? |
| A tiger is larger and stronger than a cat. |
Тигр больше и сильнее кошки. |
| It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. |
Саблезубые тигры вымерли во время ледникового периода. |
| A tiger has escaped from the zoo. |
Из зоопарка сбежал тигр. |
| The tiger cub looked like a large kitten. |
Тигрёнок был похож на большого котёнка. |
| That man was wearing a tiger mask. |
Тот человек был в маске тигра. |
| The tiger laid in the middle of the cage. |
Тигр лежал посреди клетки. |
| Two young men have been killed by tiger sharks on Australian beaches in the past two weeks. |
За прошедшие две недели двое молодых людей пали жертвой тигровых акул на пляжах Австралии. |
| I want you to tear Stanley Hoff apart, tiger. |
Я хочу, чтобы ты порвал Стэнли Хоффа на куски, тигр. |
| I knew you could do it, tiger. |
Я знал, что ты можешь это сделать, тигр. |
| She went like a grandmother and came back like a tiger. |
Она поехала как бабушка, а вернулась обратно как тигрица. |
| She's too busy being snack food tiger mom. |
Она слишком занята закусками как тигрица. |
| Looked like another tiger to me. |
А как по мне, ещё один тигр. |
| A tiger cannot change its stripes. |
Я как тигр - не способный сменить окрас. |
| But Zhou is no ordinary tiger. |
Но Чжоу - это не просто тигр. |
| But this time it's not a tiger at the cave mouth. |
Но в этот раз это не тигр у входа пещеры. |
| Second, the Security Council now looks like a paper tiger because its authority was successfully challenged by a worn-out regime. |
Во-вторых, Совет Безопасности выглядит сейчас как бумажный тигр, т.к. мелкий режим смог успешно проигнорировать его авторитет. |
| So, the tiger is the icon. |
Так вот, тигр - это легенда. |
| Your prose leaps off the page like a bengal tiger. |
Твоя проза рвет полосу как бенгальский тигр. |
| Ergo, a hungry tiger dug up the body. |
Следовательно, голодный тигр выкопал тело. |
| Knock 'em dead, tiger. |
Срази их на повал, тигр. |
| Hermann trembled like a tiger, as he waited for the appointed time to arrive. |
Германн трепетал, как тигр, ожидая назначенного времени. |
| Like a tiger comes when he hears a lamb bleating. |
Как тигр, который приходит, когда услышит блеяние ягненка. |
| The man is like a caged tiger. |
Этот человек словно тигр в клетке. |
| Snake stands for negativity, the tiger courage. |
Змея означает отрицание, негатив, тигр - смелость. |
| The tiger was, obviously, making a prophetic gesture. |
Тигр явно позволил себе пророческий жест. |
| Anyone else in my place would have leapt like a famished tiger. |
Кто угодно на моем месте кинулся бы на тебя, словно голодный тигр. |
| Two years later, that same tiger was spotted near 4,000 meters in our cold alpine mountains. |
Два года спустя этот же тигр появился на высоте около 4000 метров в наших холодных альпийских горах. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов