Chameleon - Хамелеон

Предложение
Перевод

I wanted to blend in like a chameleon.
Я хотел слиться со своим окружением, как хамелеон.

Unique skin chameleon, which changes color depending on viewing angle.
Радужная змея - уникальная шкура хамелеон, цвет меняется от угла обзора.

In the Filter menu, call up AKVIS -> Chameleon - Grab Fragment.
Скопировать выделение в буфер обмена при помощи команды Filter -> AKVIS -> Chameleon - Grab fragment.

Zelig, no longer a chameleon, is at last his own man.
Зелиг больше не хамелеон, он самостоятельный человек.

And now I'm alone, Just me and a dehydrated chameleon.
И я одна, только я и мой обезвоженный хамелеон.

I'm a chameleon, other people's ideas make me change color.
А я хамелеон, и идеи других людей заставляют меня менять цвет.

Unfortunately, my six-foot chameleon, it isn't.
Увы, мой шестифутовый хамелеон, это не так.

It changed colours like the chameleon.
Оно меняло цвета, словно хамелеон.

One nasty chameleon subterranean menace going down.
Скоро мерзкий подземный хамелеон будет готов.

The killer's a chameleon, changing his identity to get close to the victims.
Убийца как хамелеон, меняет свои личности, чтобы подобраться к жертвам.

Our target is a chameleon and probable killer.
Наша цель хамелеон и, возможно, убийца.

Adopting the chameleon colors of a smuggler tribe... in order to keep your true identity secret.
Хамелеон, меняющий окраску племени контрабандистов, чтобы скрыть свою подлинную сущность.

One of his nicknames is El Camaleón - the chameleon.
Одно из его прозвищ Эль Камелион - хамелеон.

I'll blend in like a chameleon in Courtney Love's crotch.
Я буду незаметен среди них как хамелеон в промежности Корти Лав.

"If you flicked your tongue like a chameleon..."
"Научишься орудовать языком как хамелеон -"

I know these people, and I'm a highly trained communicator able to adapt into any situation like a master chameleon.
Я знаю этих людей, и я профессиональный переговрщик, способный адаптироваться к любой ситуации, как хамелеон.

You picked a real chameleon, McNally.
МакНелли, тебе достался реальный хамелеон,

Either she's a serial killer or a chameleon who changes her identity like socks.
Они либо серийный убийца, либо хамелеон, который меняет одно лицо на другое.

I'm like a chameleon, always a lizard!
Я прямо как хамелеон - ящерица на веки вечные!