Understory - Подлесок

Предложение
Перевод

Because of the overhanging leaves and branches, you'll notice that the understory is very dark, it's very still.
Вы видите, что из-за нависающих листьев и ветвей, на почве очень темно и тихо.

We call those hub trees, or more fondly, mother trees, because it turns out that those hub trees nurture their young, the ones growing in the understory.
Мы называем их центральными или, более ласково, материнскими деревьями, потому что, как оказалось, они кормят молодые деревья, которые растут в подлеске.

Carbon, which is stored in large amounts in trees, understory vegetation and forest soils, is the key component of the main greenhouse gas contributing to global warming.
Основным компонентом парникового газа, который в первую очередь вызывает глобальное потепление и который в больших количествах содержится в деревьях, в растительности напочвенного яруса и в самой почве лесов, является углерод.

Forests store large amounts of carbon through trees, understorey vegetation and soils.
Леса содержат большое количество углерода - в деревьях, в растительности подлеска и в почве.

Carbon stored in trees, understorey vegetation, biomass and soil is estimated at 650 billion tons, which exceeds the amount of carbon currently in the atmosphere.
Объемы углерода, содержащегося в деревьях, растениях нижнего яруса, биомассе и почве, оцениваются в 650 млрд. тонн, что превышает объемы углерода, содержащегося в настоящее время в атмосфере.