Tuber - Клубень

Словосочетание
Перевод

small tubers
мелкие клубни

Предложение
Перевод

The tuber becomes shrivelled and lacks vigour in producing a plant.
Клубень становится сморщенным и утрачивает энергию, необходимую для прорастания.

Symptoms: As nematodes enter the tuber through the lenticels or eyes, symptoms are not normally seen until after harvest.
Симптомы: поскольку нематоды проникают в клубень через чечевички или глазки, обычно симптомы не видны до периода после сбора урожая.

Infection occurring during the current growing season and not arising from the seed tuber.
Заражение в ходе текущего вегетационного периода и не вызываемое семенными клубнями.

An inspector may find two defects in one tuber.
Инспектор может обнаружить два дефекта в одном клубне.

During the inspection process a tuber should only be counted once for a defect or damage.
В ходе процесса инспекции один клубень должен учитываться только один раз в отношении определенного дефекта или повреждения.

Tuber: The larvae bore small shallow holes or deeper tunnels into the tuber.
Клубень: личинки проделывают небольшие неглубокие отверстия или более глубокие тоннели в клубне.

Take care with irrigation, especially during tuber initiation.
Необходимо осторожно относиться к ирригации, особенно в период начального роста клубня.

Some consider that an isolate is NTN if infection produces tuber necrosis on a susceptible variety in the field.
Некоторые считают, что изолят относится к линии NTN, если инфицирование вызывает некроз клубней на посадках восприимчивой разновидности.

The survey of national practices for taking samples for tuber inspection showed that these practices vary considerably across countries.
Обследование национальной практики отбора проб для инспекции клубней показало, что между странами существуют большие различия.

Parts of the genome responsible for causing tuber necrosis have recently been identified.
Недавно были установлены те части генома, которые вызывают некроз клубней.

Item 11: Destination tolerances for tuber rots
Пункт 11: Допуски на количество клубней, пораженных склеротиниозом, в месте назначения

It was agreed to discuss quality assurance and to form a small group who would look at destination tolerances for tuber rots.
Было принято решение об обсуждении вопроса гарантии качества и создании небольшой группы, которая изучит допуски на поражение клубней склеротиниозом в месте назначения.

The extended bureau meeting proposes holding a discussion on the applicability of destination tuber tolerances.
Совещание расширенного бюро предлагает провести обсуждение вопроса о применимости допусков для клубней в пункте назначения.

Pressing the tuber produces a whitish bacterial exudate from the vascular tissue.
Кожура клубня растрескивается, и на поверхности проступает желтовато-белая бактериальная слизь, выделяющаяся из сосудистой ткани

Pests to be checked on the mother tuber.
Проверка наличия вредителей на материнском клубне.

A discussion paper is expected from Canada concerning best handling practices with the goal to reduce tuber rots.
Как ожидается, Канада представит дискуссионный документ о наилучшей практике обращения, призванной сократить масштабы гниения клубней.

Under certain circumstances, sprouted tubers may be acceptable to the Designated Authority at tuber inspection.
При определенных обстоятельствах проросшие клубни могут быть приемлемыми для компетентного органа при инспекции клубней.

Tolerances of tuber faults are calculated by weight in most national certification schemes.
Допуски по дефектам клубней рассчитываются по весу в большинстве национальных систем сертификации.

It was suggested that the above definition be included in the tuber inspection guide.
Было предложено включить приведенное выше определение в руководство по инспекции клубней.

A tuber is countable when injury affects its yielding capacity.
Клубни подлежат учету, если повреждение отрицательно влияет на их биологическую продуктивность.