Foliage - Листья

Словосочетание
Перевод

foliage overhead
листва над головой

tropical foliage
тропическая зелень

foliage plants
лиственные растения

Предложение
Перевод

No, ma'am, the foliage is far too dense for that.
Нет, мэм, для этого здесь слишком плотная листва.

Brass, foliage... and Invasion of the Mother Suckers?
Латунь, листва... и "Вторжение матери молокососа"?

Manifest themselves by deformations of the foliage with or without discolouration.
Проявляются в виде деформации листьев с их обесцвечиванием или без него.

Plant: with or without discolourations of the foliage.
Ботва: с обесцвечиванием листьев или без него.

The foliage on the victim was laurus nobilis.
Листья на жертве были с Лавра Благородного.

The dry weight of foliage and stems was measured at 28-day intervals.
Сухой вес листьев и стеблей измерялся с интервалами в 28 дней.

The foliage and insect particulates from inside the wound?
Листва и частицы насекомых были внутри раны?

Critical nitrogen loads related to effects on tree foliage were higher.
Критические нагрузки азота, при которых возникает воздействие на листву деревьев, оказались более высокими.

Inoculum: Spores from foliage infect tubers in soil.
Инокулят: споры, распространяющиеся от ботвы, заражают клубни, находящиеся в почве.

This included results from laboratory intercomparisons for the chemical analyses of the soil, foliage and atmospheric deposition.
С этой целью сопоставлялись, в частности, результаты проведенного различными лабораториями химического анализа почвы, листвы и атмосферного осаждения.

This monitoring system includes the collection of information on soil, foliage, atmospheric deposition, local climate and tree growth.
Эта система включает сбор информации о почве, листве, атмосферном осаждении, местном климате и росте деревьев.

Atmospheric N input to terrestrial ecosystems can lead to unbalanced nutrient status of foliage.
Поступление атмосферного N в наземные экосистемы может приводить к нарушениям баланса питательных элементов в листве растений.

Add to your bouquets the best foliage and green fillers.
Украсьте свои букеты лучшей листвой и зеленью.

The decorator applies the enamel in small colour drops, from which he then creates the foliage and flowers.
Художник наносит эмаль небольшими цветными каплями, из которых потом создаёт орнамент и цветы.

Erudition can produce foliage without bearing fruit.
Эрудиция может произвести листву - без плодоношения.

Within this survey, lack of foliage is described as defoliation for each sample tree.
В рамках этого исследования потеря листьев характеризуется как дефолиация для каждого контрольного дерева.

Symptoms not always present. When they are, rapid wilting of the foliage.
Симптомы заболевания обнаруживаются не всегда и проявляются в быстром увядании ботвы.

In addition, soil and/or foliage surveys were conducted on most of the plots.
Кроме того, на большинстве участков проводятся наблюдения за почвой и/или лиственным покровом.

This parameter describes the lack of foliage for each sample tree.
Этот параметр показывает степень потери листьев каждым из отобранных в качестве образца деревом.

Mr Brock is bringing the flowers and foliage in the morning.
Цветы и гирлянды мистер Брок доставит утром.